MESSING UP in Hungarian translation

• elrontja
• összezavarja
• elszúrja

Examples of using Messing up in English and their translations into Hungarian

He just goes house to house, messing up people's lives?
Házról házra jár, és tönkreteszi mások életét?

you're going to end up messing up her life, too.
fel fogod dúlni az ő életét is.

Sorry about messing up those lines.
Sajnálom, hogy belezavarodtam a szövegbe.

Checking e-mail updating my Facebook status messing up Wikipedia entries.
E-maileket nézegettem, frissítettem a Facebook státuszom, Wikipedia bejegyzésekkel szórakoztam.

I didn't want anyone coming in and-and messing up our group dynamic.
Nem akartam, hogy valaki idejöjjön és elcsessze a csapategységünket.

I think she gonna kick his ass, messing up that first dance.
Szerintem szétrúgja a seggét, ha így elcseszi az első táncukat.

No matter how old I get, I feel like I'm this kid sitting here at the piano messing up with my mom frowning at me in the doorway.
Nem számít, hány éves vagyok, még mindig úgy érzem, én vagyok az a kisgyerek, aki elrontja a zongoradarabot, miközben az anyám rosszallóan néz rám az ajtóból.

It's just that there's a certain style of parenting these days that is kind of messing up kids, impeding their chances to develop into theirselves.
Van azonban egyfajta gyermeknevelési stílus manapság, ami összezavarja a gyerekeket, és megakadályozza, hogy önálló személyiséggé fejlődjenek.

Alice has a nasty habit of slowing things down and messing up results.
Lucának megvan az a rossz szokása, hogy lelassítja a dolgokat és összezavarja az eredményeket.

After messing up her hair with a bad dye job,
Miután elrontotta a haját egy rossz festékkel,

Any time you see people really messing up their lives, you can bet their problems didn't start with their actions,
Amikor olyan embereket látsz, akik tényleg elrontották az életüket, akkor szinte egészen biztos lehetsz abban,

This is a new browser hijacker, which has been causing some online irritation and messing up the settings of some popular browsers like Chrome,
Ez egy új böngésző-gépeltérítő, amely néhány online irritációt okoz, és Messiás megjelöl a beállításokat az egyes népszerű böngészők,

You came at the right time and prevented me from messing up my schedule, as expected from my manager.
Éppen időben jöttél, nehogy felborítsam az időbeosztásomat, ahogy az én menedzserem dolga.

I guess it needed a little messing up, needed a little bit more Diana in it.
talán kellett egy kis felfordulás, kellett egy kis Diana az életembe.

started messing up in school, and then, suddenly decides to enlist.
elkezdett rontani a suliban, és aztán hirtelen úgy döntött, hogy belép a seregbe.

does that mean I can't be mad at him for messing up our life?
akkor nem is lehetek mérges rá, amiért felkavarja az életünket?

up to the chest on the underside to allow your pet to go to the toilet without messing up his lovely pyjamas!
akár a mellkas alsó, hogy az állat, hogy menjen a WC tönkretétele nélkül ő szép pizsama!

hog votes, messing up the whole thing?
disznó szavazat Messiás az egészet?

run the streets messing up his life.
futkározni miattuk az utcán elfuserálva az életét.

you can keep doing what you're doing and risk messing up the rest of your life.
folytatod, amit most csinálsz… azt kockáztatod, hogy tönkreteszed életed hátralévő részét.