MESSING UP in Polish translation

• brudząc
• popsuć
• potarganie
• psując
• psucie
• spieprzy
• zamieszania
• rozwaleniem
• spieprzenie

Examples of using Messing up in English and their translations into Polish

TC messing up my surveillance.
Że TC schrzanił mi obserwację.

Like messing up your life.
Jak spieprzanie sobie zycia.

Will you ever stop messing up?
Czy kiedykolwiek przestaniesz paskudzić?

So, you mean you're not mad at me for messing up your first day?
Więc nie jesteś na mnie zła że rozwaliłem ci twój pierwszy dzień?

you mind not messing up the face?
mógłbyś nie zmasakrować twarzy?

We would like to thank the Hellions for messing up another gig.
Chcielibyśmy podziękować Hell's Angels za kolejną rozróbę na koncercie.

And you were bitching about me messing up your life?
I ty narzekasz, że ja babrzę ci życie?

You never let a day pass without messing up.
Nie ma dnia żebyś nie narobił bałaganu.

This wasn't messing up a dosage!
To nie była pomyłka przy dozowaniu!

Give your brother a thrashing for messing up your plan.
Możesz ochrzanić brata za popsucie swojego planu.

Otherwise, it is just gonna keep messing up your life.
W przeciwnym razie, to będzie ciągle niszczyło twoje życie.

I don't need anything messing up my loan application.
Nie chcę, żeby coś przeszkodziło mi w otrzymaniu pożyczki.

I'm not gonna be responsible for messing up your big comeback.
Nie będę odpowiedzialna za zepsucie twojego wielkiego powrotu.

I just don't want to be the person who's responsible for messing up your life.
Nie chcę być osobą odpowiedzialną za zrujnowanie ci życia.

So you want to punish yourself for messing up your life?
Chce pan ukarać samego siebie, za zepsute życie?

She was always getting in the way, messing up my life.
Zawsze wchodziła mi w drogę, wkurzała mnie.

No messing up this time.
Tym razem nie będzie bałaganu.

Your messing up my clothes.
Zabieraj ręce, zniszczysz mi ubranie.

This ensures if one computer fails it can depend on another computer to run the same backing track/virtual instruments without messing up the performance.
Dzięki temu Jeśli jeden komputer nie można polegać na innym komputerze, aby uruchomić samej kopii utworu/wirtualnych instrumentów bez brudząc się wydajność.

does that mean I can't be mad at him for messing up our life?
czy to oznacza że nie mogę być zła na niego za psucie naszego życia?