IS MESSING in Polish translation

• miesza
• pogrywa
• bałagan

Examples of using Is messing in English and their translations into Polish

I can do some transmogrify, but she is messing with dimensions.
Wiem co nieco o transmogryfikacji, ale ona igra z wymiarami i w ogóle.

Andy, I think Jim is messing with you.
Andy, chyba Jim robi cię w konia.

Whatever we're doing is messing them up.
To, co robimy, źle się na nich odbija.

Close or not, it sure is messing up my reception.
Bliżej czy nie to i tak zakłóca mi odbiór w radio.

Well, obviously someone from your department is messing with me.
Cóż, ewidentnie ktoś z pana wydziału robi sobie ze mnie żarty.

I think this ex-boyfriends thing is messing with my head.
Chyba ta cała sprawa z byłym namieszała mi w głowie.

Living alone is messing up your game and it's making you weird.
Przez co stajesz się dziwny. Mieszkanie samemu niszczy twój podryw.

Some general is messing about.
Jakiś generał zabawia się.

Someone or something is messing with our hydration and that pipe has got something to do with it.
Ktoś lub coś miesza nam w nawodnieniu. A ta rura ma z tym coś wspólnego.

what you're doing is messing with the books.
a ty robisz bałagan w księgach.

Someone or something to do with it. has got something is messing with our hydration.
Miesza z naszym nawodnieniem, a ta rura ma z tym coś wspólnego. Ktoś, lub coś.

It wasn't much-- it was just a flash or two-- but sir, it is messing with my head.
Nie było tego dużo jeden przebłysk lub dwa, ale sir, to miesza mi głowie.

someone else could have cracked the code and is messing with us.
kto¶ inny może mam pęknięty kod i bawić się z nami.

The geomagnetic, whatever it's messing with my sense of direction.
Geomagnetyczne coś pogrywa sobie z moim zmysłem orientacji.

Somebody's messing with me.
Ktoś miesza mi w głowie.

I know who's messing with you.
Wiem, kto z tobą pogrywa.

Someone's messing with my life here.
Ktoś miesza mi w życiu.

I think my husband's messing with me.
Myślę, że mąż ze mną pogrywa.

And this place is mess.
Straszny tu bałagan.

It's messing with your head.
On miesza ci w głowie.