IS MESSING in Czech translation

• si zahrává
• si pohrává
• nepořádek
• kazí
• si pohrál

Examples of using Is messing in English and their translations into Czech

Somebody is messing with our Facebook page.
Někdo si hraje s naší stránkou na Facebooku.

Blood is messing with your minds.
Blood otravuje vaší mysl.

That weapon is messing with your head.
Ta zbraň ovlivňuje tvůj mozek.

Sounds like Martinez is messing with you again.
Martinez si s tebou asi zase hraje.

Look, this drug is messing with your head.
Podívej, ta droga ovlivňuje tvé myšlení.

I still say that thing is messing with us.
Stále říkám, že si ta věc s námi hraje.

And now Patrick is messing with her again.
A teď si s ní Patrick zase zahrává.

I think Hadley is messing with us.
Myslím, že nás Hadley tahá za nos.

I think I'm going crazy, or somebody is messing with my mind.
Myslím, že začínám šílet nebo si někdo pohrává s mou myslí.

This storm that's rolling in, though, is messing with the radar now.
Ale ta bouře, co se blíží, teď ovlivňuje radar.

It's just this thing with cole is messing with my head.
To jen, že ta věc s Cole mi vrtá v hlavě.

Someone or something is messing with our hydration and that pipe has got something to do with it.
Někdo nebo něco si zahrává s naší hydratací a tohle potrubí má s tím co do činění.

make it crystal clear that he is messing with the wrong guy.
důrazně mu vysvětlím, že si zahrává s tím nepravým.

It wasn't much-- it was just a flash or two-- but sir, it is messing with my head, okay?
Nebylo toho mnoho-- jen jeden záblesk nebo dva-- ale pane udělalo to nepořádek v mé hlavě?

this whole thing is messing with my head.
jen… tahle celá záležitost si zahrává s mou hlavou.

And that pipe has got something to do with it. Someone or something is messing with our hydration.
A tohle potrubí má s tím co dočinění. Někdo nebo něco si zahrává s naší hydratací.

Has got something is messing with our hydration to do with it. Someone or something.
A tohle potrubí má s tím co dočinění. Někdo nebo něco si zahrává s naší hydratací.

But like you said, someone else could have cracked the code and is messing with us.
Ale jak jsi řekl, kdokoliv mohl rozluštit kód a zahrávat si s námi.

then who the hell is messing with us?
tak kdo si s námi, sakra, zahrává?

Well, apparently my ex-husband liking someone who makes me look like a blob of raw hamburger is messing with my head.
Očividně mi to, že se mému bývalému manželovi líbí někdo, vedle koho vypadám jako kopa syrového hamburgeru, pomotalo hlavu.