VERPRUTSEN - vertaling in Duits

• vermasseln
• versauen
• ruinieren
• verbocken
• Mist bauen
• versagen

Voorbeelden van het gebruik van Verprutsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde aan mezelf bewijzen dat ik dit niet kon verprutsen.
Dass ich das nicht versauen kann.

Maar ik wil het niet opnieuw verprutsen.
Aber ich will es nicht wieder vermasseln.

Ik kan het nu niet verprutsen.
Ich kann das jetzt nicht versauen.

Luister ik zou iets goeds nooit verprutsen.
Ich würde so was Gutes nie ruinieren.

Ik ben degene, die niet nog een huwelijk kan verprutsen.
Ich bin's, der keine zweite Ehe vermasseln darf.

Dit kun je niet verprutsen.
Man kann nichts versauen.

Dat wil ik niet verprutsen.
Das will ich nicht vermasseln.

Kan de hele kamer verprutsen.
Kann die Wirkung des Raumes ruinieren.

Ik wil het gewoon niet verprutsen.
Ich will es nicht vermasseln.

Ik mag dit echt niet verprutsen.
Ich darf die Sache nicht versauen.

Kan de hele kamer verprutsen.
Kann das ganze Zimmer ruinieren.

Dit kun je bijna niet verprutsen.
Das kann man kaum vermasseln.

Je kunt niet echt een omelet verprutsen.
Wie kann man denn ein Omelett versauen?

We mogen dit niet verprutsen.
Wir dürfen's nicht vermasseln.

Ik kan het niet voor ze verprutsen.
Ich darf es ihnen nicht vermasseln.

We mogen dit niet verprutsen.
Wir dürfen das nicht vermasseln.

Ik wil dit niet verprutsen.
Ich will's nur nicht vermasseln.

An8}'We mogen dit niet verprutsen.
Wir dürfen's nicht vermasseln.

En wij verprutsen het.
Und wir vermasseln alles.

Maar als jullie het verprutsen, los ik het op.
Aber wenn Ihr alles vermasselt, kann ich es in Ordnung bringen.