VERBOCKEN - vertaling in Nederlands

• verpesten
• verkloten
• verpest
• verprutsen
• verknalt

Voorbeelden van het gebruik van Verbocken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verbocken Sie's nicht.
Verpruts het niet.

Ich darf's nicht verbocken.
Ik kan het niet verpesten.

Wenn er das verbocken will, dann ist es sein Problem!
Als hij 't wil verknallen, dan is dat zijn probleem!

Ist alles Teil eines Plans oder verbocken wir die Dinge selbst?
Is er een plan of verneuken we de dingen zelf?

Ich heirate, und ich will's nicht verbocken.
Ik ga trouwen en ik wil het niet verpesten.

Das können Sie nicht verbocken.
Dit kun je niet verknallen.

Aber ich hab noch 24 Stunden, um es zu verbocken.
Ik heb nog vierentwintig uur om het te verknoeien.

Und ich will nicht… Ich will's nicht verbocken.
En ik eh… wil niet afgaan.

Ich darf's nicht verbocken. Danke.
Dank je, papa Ik wil het niet verpesten.

Ich kann es nicht noch mal verbocken.
Ik kan het weer niet verklooien.

Ich will's nicht verbocken.
Ik wil dit gewoon niet verknallen.

Ich will das hier nicht verbocken.
Dit wil ik niet verknallen.

will ich echt nichts verbocken.
doe ik mijn best het niet te verkloten.

Die darf ich nicht verbocken.
Die ga ik niet verknallen.

Und ich will nicht… Ich will's nicht verbocken.
En ik… wil niet afgaan.

Ich wollte das nicht verbocken.
Ik wou dat niet verknoeien.

Er wollte Profis, die es keinesfalls verbocken.
Professionals die het niet zouden verkloten.

Das ist ideal. Ich werde von niemandem belästigt und kann auch nichts verbocken.
Ideaal. Niemand valt me lastig en ik kan niets verknallen.

Verbocken Sie es nicht, sonst bricht mehr als ein Herz.
Anders breek je meerdere harten. Verpest het niet.

Dass ich das mit Artie nicht verbocken soll, weil ich fürchte,
Dat ik het niet moet verpesten met Artie omdat ik bang ben