AFGAAN - vertaling in Duits

• hochgehen
• losgehen
• auslösen
• explodieren
• zünden
• klingeln
• detonieren
• abklappern
• ausgelöst
• losging
• gezündet
• zündete

Voorbeelden van het gebruik van Afgaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met je pik spelen terwijl er bommen afgaan.
Mit dem Schwanz in der Hand herumzustehen während Bomben explodieren.

Het zal niet afgaan.
Er wird nicht losgehen.

De klok laat andere valstrikken afgaan.
Die Uhr kann alle anderen Fallen auslösen.

Wanneer moet ze afgaan?
Wann wird sie detonieren?

De bom moet echt in Ego's kern afgaan.
Wir müssen die Bombe in Egos Kern zünden.

We zorgen dat ze gelijktijdig afgaan.
Wir arrangieren sie so, dass sie gleichzeitig hochgehen.

Het zal afgaan.
Es wird klingeln.

Het moet onderwater afgaan.
Sie muss unter Wasser explodieren.

Hij kan afgaan.
Das Ding kann losgehen.

Maar iemand in de kluis moet het alarm laten afgaan.
Aber jemand muss im Tresorraum den Alarm auslösen.

Met de auto kunnen we de poolzalen een stuk sneller afgaan.
Wir können die Billardsalons mit meinem Wagen viel schneller abklappern.

De explosie binnen de silo zal de kernkoppen doen afgaan.
Die Sprengkraft in den Silos lässt die Sprengköpfe detonieren.

Dus hij wil naar buiten voordat de bommen afgaan.
Das heißt, er muss hier raus, bevor die Bomben hochgehen.

De bom moet echt in Ego's kern afgaan.
Wir müssen die Bombe direkt in Egos Kern zünden.

Zou het bom-detector alarm afgaan. Nee, als het een bom was.
Nein, nein! Wenn das'ne Bombe wäre, dann würde der Alarm ausgelöst, weil überall Bomben-Detektoren sind.

Moet jouw mobiel niet afgaan?
Sollte dein Handy nicht klingeln?

Ik zag het pistool afgaan en toen.
Ich sah die Waffen losgehen und dann bum.

Die zal afgaan.
Sie wird explodieren.

Laten ze de bom niet toch afgaan?
Woher wissen wir, dass sie die Explosion nicht ohnehin auslösen?

De C-4 van de opslageenheid, het moest afgaan.
Das C-4 aus dem Lagerhaus sollte hochgehen.