EXPLODIEREN - vertaling in Nederlands

• ontploffen
• exploderen
• afgaan
• knallen
• opgeblazen
• uitbarsten
• gaan
• ontploffing
• ontplof
• ontploft
• explodeert
• ontploften

Voorbeelden van het gebruik van Explodieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie muss unter Wasser explodieren.
Het moet onderwater afgaan.

Wie konnten sie wissen, dass ein Schiff an den Docks explodieren wird?
Hoe konden ze weten dat er een schip opgeblazen zou worden in de dokken?

Und meinen Bruder explodieren lasse.
En m'n broer laat ontploffen.

Der Zug hätte nicht explodieren dürfen.
Die trein had niet mogen exploderen.

Wenn ich die Triebwerke zu sehr belaste, explodieren sie.
Als ik de motoren te veel forceer, knallen ze.

Harry sagt, der Berg kann jeden Moment explodieren.
Volgens Harry kan de berg ieder moment uitbarsten.

Das hätten Sie nicht tun sollen. Sie wird explodieren… Du Idiot!
Het zal ontplof… Idioot. Dat had je niet moeten doen!

Schießpulver zum Abfeuern und Dynamit zum Explodieren.
Buskruit voor het vliegen en explosieven voor de ontploffing.

Sie wird explodieren.
Die zal afgaan.

Ich weiß, du singst so schön, dass Vögel explodieren.
Ik weet dat jij zingt zo prachtig dat vogels ontploffen.

Boss! -Andere Bomben explodieren.
Baas?- Andere bommen exploderen.

Die Dinger, die explodieren, wenn man drauftritt.
Die dingen waar je op stapt en dan gaan ze boem.

Ist furchtbar, wenn sie explodieren.
Het is niet mooi als ze knallen.

Ihr hättet explodieren sollen!
Jullie hadden opgeblazen moeten zijn!

Nicht explodieren.
Ontplof niet.

Wenn er die anderen drei verbunden hat, kann er es zum Explodieren bringen.
Als hij de rest reset, kan hij de bom op elk moment tot ontploffing brengen.

Die Bombe wird also explodieren, ohne Menschenleben zu gefährden?
Ik begrijp dat de bom zal afgaan zonder slachtoffers?

Warnung--schinkenwerk könnte explodieren.
Waarschuwing--spekfabriek kan ontploffen.

Ich kann auch explodieren.
Ik kan ook exploderen.

obwohl sie gleich explodieren.
ook al gaan ze eraan.