ONTPLOFFEN - vertaling in Duits

• explodieren
• hochgehen
• detonieren
• platzen
• in die Luft
• zünden
• hoch
• sprengen
• zur Explosion
• zur Detonation
• zerspringen
• Detonate

Voorbeelden van het gebruik van Ontploffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gaat ontploffen.
Es fliegt in die Luft!

Hij laat uw Klyman-buis of hoe ie ook heet echt niet ontploffen.
Er kann Ihren Klyman, oder was das ist, nicht sprengen.

het zal zeker ontploffen.
sie werden bestimmt zünden.

Ze kunnen elk moment ontploffen.
Sie können jeden Moment hochgehen.

Hij gaat ontploffen!
Er wird platzen.

En m'n broer laat ontploffen.
Und meinen Bruder explodieren lasse.

Hij wil die Seed in de grootste stad laten ontploffen en miljoenen doden!
Er will den Samen in der größten Stadt detonieren lassen und Millionen töten!

Hopelijk laat ik 'm niet ontploffen.
Hoffentlich jag ich ihn nicht hoch.

Weet je hoe je jouw ananas liet ontploffen?
Weißt du noch, wie du die Ananas zur Explosion gebracht hast?

Exploderen een ton exploderen een ton Verzamel stapels van explosieven- en ontploffen ze!
Explode eine Tonne explode eine Tonne Sammeln Sie Stapel von Sprengstoff- und zünden sie!

Lk wil geen kernbom laten ontploffen.
Ich will keine Atombombe hochgehen lassen.

Het kan in je handen ontploffen.
Sie könnte es in Ihren Händen sprengen.

La Grenouille liet mijn Mustang ontploffen.
La Grenouille jagte meinen Mustang in die Luft!

Je gaat niet ontploffen.
Sie werden nicht platzen.

Ik weet dat jij zingt zo prachtig dat vogels ontploffen.
Ich weiß, du singst so schön, dass Vögel explodieren.

De hoofdtanks gaan ontploffen.
Jack! Die Haupttanks gehen hoch!

Je gaat de C4 niet laten ontploffen.
Sie werden das C4 nicht detonieren lassen.

Toch kun je er een laten ontploffen.
Aber man kann es trotzdem zur Explosion bringen!

Ze wist dat de bom ieder moment kon ontploffen.
Sie wusste, die Bombe könnte jeden Moment hochgehen.

Opent garagepoorten, maar doet ook C-4 ontploffen.
Damit könnte man ein Garagentor öffnen oder C-4 zünden.