TAK SKLAPNI in English translation

• so shut up
• then shut up
• just shut up

Examples of using Tak sklapni in Czech and their translations into English

Tak sklapni.- Ne.
Then shut up!- No.

Já mám, starouši, tak sklapni.
I do, old man, so shut up.

Dobře, tak sklapni.
Okay, then shut up.

Jde o to, že teď jsme na mizině, tak sklapni.
It's just that right now we are broke, so shut up.

No, když o tom nemůžeš mluvit, tak sklapni.
Well, if you can't talk about it, then shut up.

Ale zrovna teď prachy nemáme, tak sklapni.
It's just that right now we are broke, so shut up.

Jestli v tom snu nejsem, tak sklapni.
If I'm not in the dream, then shut up.

Propouštíme tě, tak sklapni.
You're being released, so shut up.

Jo. Tak sklapni.
Then shut up.-Yeah.

Bolí to jako čert, tak sklapni.
It hurts like hell, so shut up.

To ne, ale…- Tak sklapni.
No, I just-- then shut up.

To sotva. Tak sklapni.
Hell no. Then shut up.

To sotva. Tak sklapni.
I'm washing up. Then shut up.

Já mám nápad. Tak sklapni.
Then shut up. I have an idea.

No, tak sklapni!
Well, shut up, then!

Tak sklapni a poslouchej jí.
So, shut up, and listen to her.

Ne. No, tak sklapni!
No. Well, Shut up then!

Tak sklapni a něco mi vypočítej.
Shut up and work something out.

Tak sklapni a jez.
So just shut up and eat.

Tak sklapni a následuj mě.
Shut up and follow me.