BEK DICHT - vertaling in Engels

• shut up

Voorbeelden van het gebruik van Bek dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bek dicht, slet, of je gaat eraan.
You shut up, bitch, Or you die.

Hou je bek dicht over mij.
You keep your mouth shut about me.

Bek dicht of je krijgt 'n dreun.
Shut it, or I will bust your nose.

Bek dicht.
Shut up in.

Bek dicht, Love Actually!
Shut it, Love Actually!

Bek dicht en op de vloer.
Shut your mouth and get on the floor.

Bek dicht, Herb.
Piehole, Herb.

Bek dicht, Francine!
Shut it, Francine!

Bek dicht, Vern.
Shut it, Vern.

Bek dicht, Labourdin.
Shut your face, Labourdin.

Bek dicht, Labourdin.
Shut it, Labourdin.

Bek dicht, zei ik, Labourdin.
I said shut it, Labourdin.

Bek dicht, Earl.
Shut your mouth, Earl.

Bek dicht.
Will you shut up?

Bek dicht.
Shut it.

Juist. Bek dicht, hoor je?
Shut up you, be good you hear? Right?

Bek dicht en opgedonderd!
Shut your cakehole and piss off!

Bek dicht, jij!
Shut it, you!

Bek dicht, we zitten te praten!
We're talking here! Shut up!

Bek dicht. Handen op je rug.
Put your hands behind your back.- Shut up.