OGEN DICHT - vertaling in Duits

• Augen zu

Voorbeelden van het gebruik van Ogen dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat meisjes met hun ogen dicht zijn enige kans zijn.
Mädchen mit geschlossenen Augen sind seine einzige Chance.

Kom, ogen dicht, handen gevouwen.
Nun kommt schon. Die Augen geschlossen, die Hände gefaltet.

Doe je ogen dicht en probeer het huis voor je te zien.
Du musst die Augen schließen und dann musst du dir das Haus vorstellen.

Ogen dicht.
Augen zumachen.

Ogen dicht!
Schließt die Augen.

Had je je ogen dicht zoals ik gevraagd had?
Hast du die Augen zugemacht?

Ik doe mijn ogen dicht en haal drie keer diep adem.
Meine Augen schließen und dreimal tief durchatmen.

Met je ogen dicht natuurlijk.
Mit geschlossenen Augen natürlich.

Zijn je ogen dicht?
Sind deine Augen geschlossen?

Ogen dicht en doe maar
Schließen Sie die Augen und tun Sie so,

U had uw ogen dicht, soms. En u werd aangerand.
Sie hatten zeitweise ihre Augen geschlossen, und man hat Sie angegriffen.

Doe je ogen dicht en denk maar aan Lassie?
Kannst du nicht die Augen schließen und so tun, als wäre sie Lassie?

Ogen dicht.
Schließe die Augen.

Doe je ogen dicht, Yavuz!
Schließ deine Augen, Yavuz!

Ogen dicht allemaal.
Schließt die Augen.- Alles klar.

Je durft wel met ogen dicht te rijden, maar niet naar pa toe?
Mit geschlossenen Augen fahren, aber Schiss vor Papa?

Doe je ogen dicht na vijf, vier, drie, twee, één.
Lassen sie ihre Augen schließen, in fünf, vier, drei, zwei, eins.

Doe je ogen dicht, Mat.-Ogen dicht..
Schließ die Augen. -Augen zumachen.

Mijn ogen dicht?
Meine Augen zumachen?

De kleine beer deed z'n ogen dicht en zei: Kom.
Dann schloss der kleine Bär die Augen und sagte: Komm.