DICHTDOEN - vertaling in Duits

• schließen
• zumachen
• zuziehen
• mach zu
• bitte
• schließt
• schließ
• schließe
• zuzumachen
• zu machen

Voorbeelden van het gebruik van Dichtdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je m'n rits dichtdoen?
Ziehst du mir bitte den Reißverschluss hoch?

Gewoon je ogen dichtdoen.
Schließ einfach deine Augen.

Ik moet mijn ogen dichtdoen.
Ich schließe mal kurz meine Augen.

Ik wil dat jullie je ogen dichtdoen.
Ich möchte, dass ihr die Augen schließt.

Ik wil m'n ogen dichtdoen en slapen.
Ich will meine Augen schließen und versuchen einzuschlafen.

Ik wil m'n ogen niet dichtdoen.
Ich will nicht die Augen zumachen.

Zou je de gordijnen willen dichtdoen?
Könntest du bitte den Vorhang zuziehen?

Wil je de rits even dichtdoen? Ja?-Wil je?
Ja.- Könntest du bitte… Könntest du mir helfen, den Reißverschluss zuzumachen?

Misschien moet je je ogen dichtdoen.
Schließ doch mal deine Augen.

Ik zal m'n ogen dichtdoen.
Ich schließe die Augen.

Kun je de deur achter me dichtdoen?
Schließt du die Tür hinter mir?

Maar ik kan m'n ogen niet dichtdoen.
Aber ich kann meine Augen nicht zumachen.

Mensen met een zwak gestel moeten nu hun ogen dichtdoen.
Die Zartbesaiteten unter Ihnen sollten jetzt die Augen schließen.

Je moet altijd de gordijnen dichtdoen.
Immer schön die Vorhänge zuziehen.

Kun je de deur dichtdoen?
Kannst du die Tür zu machen?

Kom hier. Help me de koffers dichtdoen.
Kommt rein! Helft mir, die Koffer zuzumachen.

Ik zal zelfs mijn ogen voor je dichtdoen.
Ich schließe auch die Augen für dich.

Gewoon de deur dichtdoen.
Schließ einfach die Tür.

Kun je zachtjes een deur dichtdoen?
Weißt du, wie man… Eine Tür leise schließt?

Ik kan een rits dichtdoen.
Ich kann Reißverschlüsse zumachen.