DICHTDOEN - vertaling in Frans

• fermer
• fermez
• ferme

Voorbeelden van het gebruik van Dichtdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe kunnen ze er één dichtdoen en de ander opruimen,?
Comment ils font ça, pour fermer l'une et nettoyer l'autre?

Je moet je ogen dichtdoen.
Ferme les yeux.

Dichtdoen. Kijk, ik bel.
Arrête, ou j'appelle.

Wil je de deur dichtdoen?
Ferme la porte, s'il te plaît?

Ik kan m'n ogen nooit meer dichtdoen.
Je ne pourrai plus refermer les yeux.

Jij moet je ogen niet dichtdoen.
Ne ferme pas les yeux!

Oké, ik ga die deur even dichtdoen en een raam openzetten.
Bon, je vais aller fermer la porte et ouvrir la fenêtre.

kan ik 't niet meer dichtdoen.
je ne pourrais pas la refermer.

Ik zal de deur dichtdoen.
Je vais être fermer la porte.

Ik kan 'm zelf wel dichtdoen!
Je peux la refermer moi-même!

Kun je het raam niet dichtdoen?
Tu ne peux pas fermer la fenetre?

Hij gaat het doosje, dichtdoen met haar vingers ertussen.
Il va refermer la boite à bijou sur ses doigts.

Wil je m'n rits dichtdoen?
Tu remontes ma fermeture éclair?- Oui.

We kunnen Pandora's doos dichtdoen.
On peut refermer la boîte de Pandore.

Ik ga de deur dichtdoen.
Je vais… je vais fermer la porte.

Schat, wil je de deur dichtdoen?
Chéri, tu veux bien fermer la porte?

Wilt u de poort achter u dichtdoen zodat J.D. er niet uit kan?
Pouvez-vous fermer le portail derrière vous pour que J.D. ne puisse pas sortir?

Je moet de balkondeur niet dichtdoen, als je dan de deur niet kunt horen.
Vous ne devriez pas fermer la porte du balcon si vous ne pouvez pas entendre la porte de votre chambre.

dus kun je de jaloezieën dichtdoen?
le soleil tape sans arrêt, tu peux fermer la persienne?

voordat ik 'm kan dichtdoen.
et je peux la fermer.