DICHTDOEN - vertaling in Spaans

• cerrar
• el cierre
• cierra
• cerramos
• cierres la puerta

Voorbeelden van het gebruik van Dichtdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dan weer dichtdoen.
Y volverse a cerrar.

Dat wij onze ogen niet dichtdoen voor dit sociale onrecht.
Que no vamos a cerrar los ojos ante esta injusticia social.

Dan moet ik m'n ogen maar dichtdoen en me erdoorheen worstelen.
¿Sabes qué? Creo que simplemente voy a cerrar mis ojos y dejar que todo ocurra.

Ik ga de deur dichtdoen.
Voy a cerrar la puerta.

Kan iemand de luiken dichtdoen?
Que alguien cierre las contraventanas?

Ik ga hem dichtdoen.
Voy a cerrar,¿está bien?

Ik zal het dichtdoen.
Sí, sí. La voy a cerrar.

Niet dichtdoen.
No cierres.

Kun je die dan voor mij dichtdoen?
¿Podrías cerrarlos por mí, entonces?

Wacht, niet de deur dichtdoen.
Espere, no cierre la puerta.

Moet ik de deur dichtdoen?
¿Te cierro la puerta?

Wil je de deur dichtdoen,?
Cierre la puerta,¿quieres?

Of tenminste dichtdoen.
O al menos cerrarla.

Slangen kunnen hun ogen niet dichtdoen.
Las serpientes no pueden cerrar los ojos.

Ik kan m'n ogen nooit meer dichtdoen.
¡Dios mío, para! No podré cerrar nunca más los ojos.

Ik ga de deur dichtdoen.
Debería haber cerrado la puerta.

Ik zou 't besterven, geen oog meer dichtdoen.
Creo que no volvería a cerrar los ojos.

Ik kan vannacht geen oog dichtdoen door die hitte.
No puedo pegar un ojo para dormir esta noche.

Snel. Dichtdoen.
¡Rápido, ciérralo!

Je kunt beter de deur dichtdoen.
Será mejor que cierre la puerta con llave.