A CERRAR - vertaling in Nederlands

• te sluiten
• dicht
• dichtdoen
• tot sluiting
• op slot
• dichten
• met afsluiten
• dichtmaken
• opdoeken

Voorbeelden van het gebruik van A cerrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fort Hope se va a cerrar.
Fort Hope gaat dicht.

Pero puedes ayudarnos a cerrar las ventanas.
Maar help ons gerust bij het sluiten van de ramen.

Simplemente vuelve a cerrar los ojos e imagina ahora que tus manos están destrabadas.
Sluit gewoon je ogen en stel je voor dat je handen nu ontgrendeld zijn.

Un par incluso me ayudaron a cerrar un caso.
Sommige hielpen met het sluiten van zaken.

¿Vas a cerrar?
Gaat u sluiten?

Si vuelve a cerrar el portón del maletero, éste quedará bloqueado automáticamente.
Als u de bagageruimteklep weer sluit, wordt deze automatisch vergrendeld.

Vamos a cerrar.
Laten we sluiten.

Sí, para ayudarme a cerrar.
Ja, om af te sluiten.

Esta reducción es equivalente a cerrar 400 centrales eléctricas.
Dat is het equivalent van de sluiting van 400 elektriciteitscentrales.

Vamos a cerrar las dos operaciones para obtener un ingreso en la cuenta.
Laten we sluiten beide transacties tot op zekere inkomsten op de rekening krijgen.

Beijing dispuesta a cerrar todas sus mayores centrales de carbón en 2016.
Beijing sluit alle grote kolencentrales uiterlijk in 2016.

Mis ojos se volvieron a cerrar.
Mijn ogen sloten zich weer.

Fue a cerrar el auto.
Ze is de auto afsluiten.

¿Por que ella se quedó a cerrar?
Waarom is ze gebleven om af te sluiten.

Ésta da apoyo a los órganos internos y ayuda a cerrar los orificios naturales.
Het ondersteunt de inwendige organen en helpt de natuurlijke openingen af te sluiten.

Así que voy a cerrar con una breve discusión de la acidificación del océano.
Ik zal met een korte discussie over de verzuring van de oceaan afsluiten.

Stand Up Pouch With Zipper se puede volver a cerrar y abrir.
Opstaand zakje met ritssluiting kan opnieuw worden gesloten en geopend.

La pantalla se abrirá completamente y se volverá a cerrar 20 000 veces.
Het scherm wordt 20 000 keer volledig geopend en weer gesloten.

Avísenme cuando hayan acabado y vendré a cerrar.-¡Gracias!
Laat me weten wanneer u gedaan hebt en ik kom afsluiten.

Mi socio y yo vamos a cerrar un gran trato.
Mijn partner en ik gaan een grote deal afsluiten.