REFERMER - vertaling in Nederlands

• sluiten
• dicht
• dichtdoen
• dichtnaaien
• sluit
• dichtdoet
• dichtschuiven
• worden gedicht

Voorbeelden van het gebruik van Refermer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Refermer avec l'autre moitié du pain.
Bedek het broodje met de andere helft.

Ou vous pourriez refermer et envisager les options.
Of je zou kunnen afsluiten en we kunnen onze mogelijkheden heroverwegen.

Tu peux refermer les yeux?
Kun je je ogen weer sluiten?

Nous allons refermer l'Aquarius… et retourner dans l'Odyssey.
We gaan de Aquarius afsluiten… en terug naar de Odyssey.

Je peux refermer?
Kunnen we sluiten?

J'ai dû mal refermer la cage.
Ik moet de kooi niet goed afgesloten hebben.

Vous pensiez ouvrir la boîte de Pandore et la refermer?
Je denkt de doos van Pandora te kunnen openen en dan weer sluiten?

Je vous en prie, tâchez de refermer la bouche.
Probeer je mond te sluiten.

T'y seras pas. Je te sortirai avant de refermer.
Ik haal je eruit voor ik ze sluit.

Vous pouvez refermer cette rupture?
Kun jij die scheur dichten?

Notre travail est de le chopper et de refermer le dossier.
Ons werk is hem oppakken en de zaak afsluiten.

On doit la faire retraverser et refermer le portail derrière.
We moeten het terug drijven en de poort achter het sluiten.

Ok, vous pouvez le refermer.
Oké, u mag hem weer sluiten.

Quand le soleil se couche, il est préférable de refermer les rideaux.
Wanneer de zon ondergaat, doe je het best ook je gordijnen weer dicht.

Le bouchon relevable du réservoir est facile à ouvrir et refermer pendant le remplissage.
De flip-up tankdop is gemakkelijk te openen en te sluiten voor het tanken.

Nécessite de sceller et de refermer régulièrement.
Vereist regelmatig afdichten en opnieuw verzegelen.

Bien refermer après usage.
De verpakking na gebruik goed afsluiten.

Mais il faut désormais l'empêcher de se refermer.
Nu moeten we nog verhinderen dat het zich weer sluit.

Une porte coulissante permet de refermer parfaitement la douche séparée.
De afzonderlijke douche kan netjes met een roldeur afgesloten worden.

Il faut que tu trouves comment la refermer.
Dus zoek uit hoe je 'm weer dichtdoet.