DICHTMAKEN - vertaling in Duits

• schließen
• zumachen
• stopfen
• zunähen
• zuzumachen
• versiegeln

Voorbeelden van het gebruik van Dichtmaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als dat is gebeurt, dan moet je de breuk dichtmaken.
Wenn das passiert, schließ das Portal.

Je kunt de tas dichtmaken met twee vierkante messingen gespen aan de voorkant.
Sie können die Tasche mit zwei quadratischen Messingschnallen an der Vorderseite verschließen.

De breuken dichtmaken is net als het oplossen van Einsteins raadsel.
Die Portale zu schließen, das ist wie das Einstein-Rätsel zu lösen.

Dichtmaken, en dan rustig alle opties doornemen.
Nähen Sie sie zu, und wägen Sie in Ruhe die Optionen ab.

Dichtmaken en naar de IC, tot we haar dood kunnen verklaren.
Wir schließen und legen sie auf die Intensiv, bis wir sie für tot erklären.

Dus we gaan dat gat dichtmaken?
Also, machen wir das Loch dicht?

Laten we hem dichtmaken.
Nähen wir ihn zu.

Die moet ik handmatig dichtmaken.
Ich muss das System manuell steuern.

Ga je het middenrif niet dichtmaken?
Wollen Sie Diaphragma nicht reparieren?

Ik moet wat gaten in de wc-muren dichtmaken.
Ich muss nach Hause und einige glorreiche Löcher flicken.

We moeten hem dichtmaken.
Wir sollten versuchen, sie zu nähen.

Zal ik haar dichtmaken?
Soll ich sie wieder zumachen?

Ze moeten dat gat meteen dichtmaken.
Sie sollen das Loch sofort auffüllen.

Ik ga het dichtmaken.
Ich mache das zu.

Jij alleen kunt die Scheur dichtmaken.
Wenn wir diesen Riss finden, dann kannst nur du ihn schließen.

Dan moet je weg. Alleen dichtmaken.
Danach müssen Sie wieder gehen. Aber nur zum Nähen.

Kun je haar dichtmaken?
Kann ich Ihnen das Zutrauen?

Nu moet ik het gat gewoon dichtmaken zoals.
Jetzt muss ich nur noch das Loch verschließen… genauso.

Ga je het middenrif niet dichtmaken? Tang.
Wollen Sie das Zwerchfell nähen?- Zange.

We gaan hem dichtmaken.
Wir werden ihn verschließen.