HET AFRONDEN - vertaling in Duits

• Abschluss
• abzuschließen
• beenden
• fertigen
• dem Ende

Voorbeelden van het gebruik van Het afronden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was aan het afronden.
Ich hab aufgerundet.

Laten we het afronden.
Machen wir das fertig.

Het meeste wel, maar ik kan het morgenavond afronden.
Größtenteils. Ich kann sie morgen Abend machen.

Ze willen het afronden.
Sie wollen es festmachen.

Laten we het afronden.
Lass uns die beenden, ok?

En ik moet het afronden.
Ich will das abschließen.

Inderdaad is 15 oktober de streefdatum voor het afronden van de onderhandelingen.
Der 15. Oktober ist wirklich der Zieltermin für den Abschluß der Verhandlungen.

Het onderhandelen over en het afronden van een vervolgovereenkomst op de Partnerschaps-
Aushandlung und Abschluss eines Folgeabkommens zum Partnerschafts-

Aangezien het afronden van de studies echter prioritair blijft, dient de periode waarin werk toegelaten is, dienovereenkomstig te worden beperkt.
Da ihr vorrangiges Ziel ist, ihr Studium abzuschließen, muss die zulässige Tätigkeitsdauer für Studierende jedoch so begrenzt werden.

Na het afronden van de reparatie, zult u in staat om de gezonde Outlook PST -bestand met alle entiteiten te zien.
Nach Abschluss der Reparatur-Prozess, werden Sie in der Lage, das gesunde Outlook -PST-Datei mit all ihren Einrichtungen zu sehen.

Na het afronden van het scannen worden de resultaten weergegeven in een"Mac Finder Styled" interfaces.
Nach Abschluss des Scannens werden die Ergebnisse in einem"Mac Finder Styled" Schnittstellen.

ben ik mijn documentaire over het conflict aan het afronden.
meinen Dokumentarfilm über den Konflikt abzuschließen.

afwerking alle werkzaamheden aan het afronden van de kamer.
Finish alle Arbeiten an den Raum beenden.

Na het afronden van de installatie setup op het doelapparaat,
Nach Abschluss der Installation Setup auf dem Zielgerät nach oben,

net als hij, moet ik het afronden.
Etwas, was ich beenden muss, genau wie er.

bij een concurrentiële dialoog de onderhandelingen eindigen met het afronden van de raadplegingen zonder dat er(noodzakelijkerwijs)
in einem wettbewerblichen Dialog die Verhandlungen mit dem Ende der Konsultationen enden,

Na het afronden van werk aan het leggen, behandel het oppervlak van de kurk beschermende olie of lak.
Arbeiten an der Verlegung behandeln, um die Oberfläche des Korkens Schutz Öl oder Lack Nach Abschluss.

Na het afronden van het scannen proces, krijg je een lijst met bestanden uit het gecomprimeerde zip-bestand.
Nach Abschluss des Scanvorgangs erhalten Sie eine Liste der Dateien aus der komprimierten Zip-Datei.

Na het afronden van het scannen kunnen de herstelde gegevens worden bekeken met de optie File View of Data View.
Nach Abschluss des Scannens können die wiederhergestellten Daten mit der Option Dateitypansicht oder Datenansicht betrachtet werden.

Bij het afronden van 2019 en vooruitkijken naar 2020, bespreken we het onderwerp prijs of kosten.
Zum Abschluss des Jahres 2019 und mit Blick auf das Jahr 2020 diskutieren wir das Thema Preis oder Kosten.