HET AFRONDEN - vertaling in Frans

• finir
• avoir terminé
• arrondir
• la finalisation
• finaliser
• avoir achevé
• conclure

Voorbeelden van het gebruik van Het afronden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na het afronden van het selecteren van de bestanden die u nodig hebt om te herstellen,
Après avoir terminé la sélection des fichiers que vous avez besoin de récupérer,

dus nu vertel ik hoe je kunt stoppen met het afronden van getallen in Excel.
alors maintenant je dis comment arrêter d'arrondir les nombres dans Excel.

Het duurde een paar jaar voor het afronden van het prototype en de basis te leggen voor het distribueren van de schoenen.
Il a fallu quelques années afin de finaliser le prototype et de jeter les bases pour distribuer les chaussures.

Na het afronden van het onderzoek voor zijn doctoraat,
Après avoir terminé la recherche de son doctorat,

u bent in ergens toe te passen tijdens het afronden van uw bestelling.
vous êtes dans un endroit pour l'appliquer pendant la finalisation de votre achat.

Na het afronden van zijn militaire opleiding,
Après avoir achevé sa formation militaire obligatoire,

Na het afronden van het reparatieproces, zult u in staat om de herstelde persoonlijke mappen
Après avoir terminé le processus de réparation, vous serez en mesure de voir

Nu hoeft u alleen nog maar het door u gewenste afhaalpunt te selecteren waarna u doorgaat met het afronden van uw bestelling.
Ensuite, il vous suffit de sélectionner le lieu de retrait idéal pour vous et continuer de finaliser votre commande.

Gisteren kwam Mijnheer Mnuchin nog eens verklaren hoe dicht we nu wel bij het afronden van het grootste handelsakkoord uit de geschiedenis staan.
Hier, c'est Steven Mnuchin qui est venu une nouvelle fois nous rappeler à quel point la finalisation du plus grand accord de l'histoire est proche désormais.

Na het afronden van het werk, moeten alle de loopgraven te zijnuniform vullen bodem,
Après avoir terminé le travail, toutes les tranchées devraient êtreuniforme de remplissage terre,

Ook zijn onze medewerkers een reeks gesprekken aan het afronden over de nieuwe procedures die aan die banken uitgelegd moeten worden die van plan zijn internationaal te opereren.
De plus, nos associés sont en train de conclure une série de discussions concernant les nouvelles procédures à expliquer aux banques devant opérer internationalement.

Wanneer u een gezondheidszorg onderneming te koop heeft ondersteunen onze M&A adviseurs uw inspanningen in he vonden van kopers en het afronden van een transactie.
Si vous avez une entreprise de santé à vendre, nos consultants en fusions acquisitions soutiendront vos efforts pour trouver des acheteurs et finaliser la transaction.

Na het afronden van back-up proces
Après avoir terminé processus de sauvegarde

aankoop toe te lichten, evenals de mogelijkheid om, vóór het afronden, de bestelling te annuleren.
la possibilité de retour en arrière avant de finaliser la commande.

Na het afronden van haar eerste graad,
Après avoir terminé son premier degré,

Na het afronden van haar school studies nam ze een cursus bedrijfsbeheer voor het invoeren van de universiteit.
Après avoir terminé ses études de l'école, elle a pris un cours en gestion d'entreprise avant d'entrer dans l'université.

Na het afronden van projectwerk van mijn college,
Après avoir terminé le travail de projet de mon collège,

Na het afronden van het herstelproces, het gereedschap toont alle bestanden
Après avoir terminé le processus de réparation, l'outil affiche tous les fichiers

werkt kan MabThera als een onderhoudsbehandeling worden gebruikt gedurende 2 jaar na het afronden van de aanvankelijke behandeling.
MabThera peut être utilisé en traitement d'entretien pendant 2 ans après avoir terminé le traitement initial.

Marie was haar MBA in Stanford aan het afronden toen zij en Gwen Pegasus lanceerden… een klein beginnetje dat aandacht trok van Phillip Thomson.
Marie finissait sa maitrise de gestion à Stanford quand elle et Gwen ont lancés Pegasys, une petite startup qui a tapé dans l'oeil de Phillip Thompson.