OPENBARE CENTRA - vertaling in Frans

• centres publics
• centres publique
• centre public
• centres publiques

Voorbeelden van het gebruik van Openbare centra in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gezondheidsvoorzieningen te beheren, zoals bedoeld in hoofdstuk XII van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn;
telle que visée au chapitre XII de la loi organique du 8 juillet 1976 relative aux centres publics d'aide sociale;

met uitzondering van de wetgeving betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn
à l'exception de la législation relative aux centres publics d'aide sociale

Waarom ontbreekt het de openbare Centra van sociale hulp,
Pourquoi les Centres publics d'aide sociale,

eerste lid, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn,
de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale,

In het Franse opschrift van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn worden de woorden« centres publics d'aide sociale»
Dans l'intitulé de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale, les mots« centres publics d'aide sociale»

eerste lid, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn,
de la loi du 8 juillet 1976 organique des Centres publics d'Aide sociale,

Onverminderd de bepalingen van§ 1 zijn de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn met ingang van 1 oktober 2001 voor onbepaalde duur van rechtswege gemachtigd om de ernst
Sans préjudice des dispositions du§ 1er, les centres publics d'aide sociale sont mandatés de plein droit à partir du 1er octobre 2001,

wordt toepasselijk gemaakt op de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn van Maarkedal en Beyne-Heusay.
est rendu applicable aux Centres publics d'aide sociale de Maarkedal et de Beyne-Heusay.

Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, Gelet op de ordonnantie van 22 december 1995 tot invoeging van hoofdstuk XIIbis in de wet van 8 juli 1976 tot organisatie van de Openbare Centra van Maatschappelijk Welzijn,
Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, Vu l'ordonnance du 22 décembre 1995 insérant un chapitre XIIbis dans la loi du 8 juillet 1976 organique des Centres publics d'Aide sociale,

Artikel 5,§ 4, van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn,
L'article 5,§ 4, de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les Centres Publics d'Aide Sociale,

die eenzelfde regeling beschrijft voor de dienstverlening door de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn,
qui décrit un régime identique pour les services fournis par les Centres publics d'Aide sociale,

Het stelsel der halftijdse vervroegde uittreding, vermeld zoals in titel II van de wet, wordt toepasselijk gemaakt op de" Intercommunale Interleuven" en op de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn van Herselt,
Le régime du départ anticipé à mi-temps prevu au titre II de la loi est rendu applicable à l'"Intercommunale Interleuven" ainsi qu'aux Centres publics d'aide sociale de Herselt,

één plaatsvervanger afkomstig van de afdeling Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn);
un suppléant provenant de la section centre public d'aide sociale);

betreft moeten gemeenten en provincies, openbare centra voor maatschappelijk welzijn
5°, les communes et provinces, les centres publics d'aide sociale

De besluiten die door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn werden genomen voor de inwerkingtreding van dit decreet, blijven onderworpen aan de toezichtsregelen die op dat tijdstip van kracht waren.
Les décisions adoptées par les centres publics d'aide sociale avant l'entrée en vigueur du présent décret restent régies par les règles en vigueur au moment de leur adoption.

de Minister bevoegd inzake Openbare centra voor maatschappelijk welzijn zijn,
le Ministre compétent en matière de Centres publics d'action sociale sont,

Overwegende dat de algemene bepalingen inzake het administratief en geldelijk statuut van de secretarissen en ontvangers van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn uit het Franse taalgebied vastgesteld dienen te worden;
Considérant qu'il convient d'arrêter pour les centres publics d'aide sociale de la région de langue française les dispositions générales d'établissement des statuts administratif et pécuniaire des secrétaires et receveurs des centres publics d'aide sociale;

Onverminderd artikel 3 van het koninklijk besluit van 23 maart 1977 betreffende de aanduiding van gewestelijke ontvangers voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn bepaalt de raad voor sociale hulp de tijds-
Sans préjudice de l'article 3 de l'arrêté royal du 23 mars 1977 relatif à la désignation de receveurs régionaux pour les centres publics d'aide sociale,

gemeenten en openbare centra voor maatschappelijk welzijn gezamenlijk de meerderheid van het maatschappelijk kapitaal bezitten,
des communes et des centres publics d'aide sociale possèdent conjointement la majorité du capital social,

De besluiten die door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn genomen worden vóór de inwerkingtreding van dit decreet,
Les décisions prises par les centres publics d'aide sociale avant l'entrée en vigueur du présent décret,