POUR L'INTERVENTION - vertaling in Nederlands

• voor de tegemoetkoming
• voor de tussenkomst
• voor de interventie
• voor de ingreep
• voor de bijstandsverlening
• voor de operatie
• voor de bijdrage
• voor eu-deelname
• voor het bijstandspakket
• voor verstrekking

Voorbeelden van het gebruik van Pour l'intervention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils sont bien placés pour connaître les qualités requises pour l'intervention que vous souhaitez(aussi bien pour la chirurgie réparatrice que pour la chirurgie esthétique).
Zij zijn goed geplaatst om te weten welke kwaliteiten vereist zijn voor de ingreep die u wenst(zowel voor de reconstructieve als voor de esthetische chirurgie).

Décision de la Commission portant approbation du cadre communautaire d'appui pour l'intervention du Fonds social européen au titre de l'objectif n° 3 en Belgique.
Beschikking van de Commissie ter goedkeuring van het communautaire bestek voor de bijstandsverlening door het Europees Sociaal Fonds in België uit hoofde van doelstelling 3.

Dans le cadre de l'accord du 30 juin sur les prix, le Conseil a fixé le taux d'humidité pour l'intervention à 14,5.
In het kader van het akkoord van 30 juni met betrekking tot de prijzen heeft de Raad het maximale vochtgehalte voor de interventie op 14,5% vastgesteld.

L'enlèvement d'une mèche placée lors d'une cholécystectomie n'est pas remboursé en supplément des honoraires prévus pour l'intervention.
Het wegnemen van een drain die tijdens een cholecystectomie is geplaatst, wordt niet bij het voor de ingreep vastgestelde honorarium bijvergoed.

D'augmentation du montant fixé pour l'intervention patronale mensuelle dans le prix d'une carte de train mensuelle pour une distance correspondante livre des distances légales.
Pct. verhoging van het bedrag vastgesteld voor de bijdrage van de werkgever in de prijs van de maand treinkaart voor de overeenstemmende afstand boek van de wettelijke afstanden.

Des conclusions appropriées seront tirées pour le reste de la période de programmation 2000-2006 et pour l'intervention future du FSE.
Er zullen passende conclusies worden getrokken voor de rest van de programmeringsperiode 2000-2006 en voor de toekomstige bijstandsverlening door het ESF.

Celui qui sera retenu, si l'un d'entre vous est retenu, passera devant un comite qui donnera ou pas son aval pour l'intervention.
Degene die wordt geselecteerd, als een van u wordt geselecteerd, komt voor een comite dat al dan niet zijn goedkeuring geeft voor de ingreep.

Critères pour l'intervention de l'UE: responsabilisation d'institutions publiques non-ministérielles, progrès dans la restructuration des ministères.
Criteria voor EU-deelname: uitbreiding van de verantwoordingsplicht van niet-ministeriële overheidsinstanties, vooruitgang bij de herstructurering van ministeries.

Le Conseil établit au niveau de la Communauté des orientations stratégiques pour la cohésion économique, sociale et territoriale définissant un cadre pour l'intervention des Fonds.
De Raad stelt op het niveau van de Gemeenschap strategische richtsnoeren inzake economische, sociale en territoriale cohesie vast, die het kader voor de bijstandsverlening van de Fondsen vormen.

celui qui fait office d'autorité de paiement pour l'intervention concernée;
kan de beheersautoriteit ook de instantie zijn die voor het betrokken bijstandspakket als betalingsautoriteit fungeert;

Je suis pour la pression, pour l'intervention de l' UE, mais je suis contre les menaces vagues.
Ik ben vóór druk, ik ben vóór bemoeienis van de EU, maar ik ben tegen vage dreigementen.

les thèmes prioritaires retenus pour l'intervention des Fonds et leurs modalités de suivi;
de prioritaire thema's die voor bijstandsverlening uit de Fondsen zijn gekozen en de voorschriften voor het toezicht erop;

Je fais référence notamment à la nouvelle base établie pour l'intervention de l'Union dans le domaine de la nondiscrimination et de l'égalité de traitement des hommes et des femmes.
Ik wijs op de nieuwe basis voor Unie-optreden op het gebied van non-discriminatie en op dat van gelijke behandeling van mannen en vrouwen.

Cette sous-section fournit une base juridique pour l'intervention et l'assistance à tous les otages des Forces de l'Ombre.
Deze paragraaf geeft een legale basis voor interventie en assistentie aan alle gijzelaars van de Duistere Krachten.

Pour l'intervention devant les hôtes et les malades le poète
Voor de verschijning voor houdende rust

les Régions seront compétentes pour l'intervention financière à la suite de dommages causés par des calamités publiques.
wordt de financiële tegemoetkoming naar aanleiding van schade veroorzaakt door algemene rampen overgedragen naar de gewesten.

D Approbation par la Commission du cadre communautaire d'appui pour l'intervention en Belgique du Fonds social européen au titre de l'objectif n° 3»point 1.2.130.
D Goedkeuring door de Commissie van het communautair bestek voor maatregelen in België van het Europees Sociaal Fonds uit hoofde van doelstelling 3 ^punt 1.2.130.

ainsi que les conditions pour l'intervention.
toekenning en de voorwaarden voor tegemoetkoming vastleggen.

Bien entendu, ce dernier montant ne pourra effectivement être mobilisé que lorsque les conditions posées pour l'intervention communautaire dans ce pays seront remplies.
Uiteraard kan dit laatste bedrag slechts beschikbaar worden gesteld indien is voldaan aan de voorwaarden die voor de communautaire bijstand in dit land zijn gesteld.

Pour les actes techniques effectués par le personnel infirmier et paramédical prévu pour l'intervention forfaitaire.
Voor de technische handelingen die worden verricht door het verpleegkundig en paramedisch personeel dat voorzien is in de forfaitaire tegemoetkoming.