L' INTERVENTION - vertaling in Nederlands

• interventie
• ingreep
• operatie
• tegemoetkoming
• tussenkomst
• het bijstandspakket
• de bijdrage
• optreden
• de bijstandsverlening
• de interventieregeling
• steunmaatregel
• uiteenzetting

Voorbeelden van het gebruik van L' intervention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il évalue périodiquement les progrès réalisés pour atteindre les objectifs spécifiques de l'intervention;
Gaat het toezichtcomité regelmatig na of vooruitgang is geboekt met de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen van het bijstandspakket;

Injection sous-cutanée unique avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Éénmalige subcutane injectie vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.

le déroulement de l'intervention, les risques associés
het verloop van de ingreep, de bijbehorende risico's

Pendant toute la durée de l'intervention, l'autorité de paiement recourt à l'acompte pour régler la participation communautaire aux dépenses relatives à l'intervention.
Gedurende de gehele looptijd van het bijstandspakket gebruikt de betalingsautoriteit het voorschot ter betaling van de communautaire bijdrage in de uitgaven met betrekking tot het bijstandspakket.

La commission institutionnelle ellemême a posé le problème de l'intervention, par exemple, d'experts AELE.
De institutionele commissie heeft zelfbij voorbeeld het probleem te berde gebracht van het optreden van deskundigen uit EVA-landen.

Mais je n'ai pas pu achever l'intervention. Tess est trop faible pour la retenter.
Maar ik kon de operatie niet afmaken, en Tess is te zwak voor nog een poging.

Pour 37,66 pour cent, un soulagement permanent a pu être observé(vérifié jusqu'à trois ans après l'intervention).
Bij 37,66 procent kon een blijvende verlichting(gecontroleerd tot 3 jaar na de ingreep) worden gerealiseerd.

En règle générale, le traitement ne doit être réinstauré que 48 heures après l'intervention, et uniquement après que la fonction rénale ait été réévaluée
De behandeling dient doorgaans niet eerder dan 48 uur na de operatie te worden hervat, en uitsluitend nadat de nierfunctie opnieuw is beoordeeld

Si vous n'avez pas mourir… nous vous disons,"l'intervention s'est bien passée.
Als je niet bent gestorven… zeggen we dat de operatie goed is verlopen.

sera habituellement repris que 48 heures au moins après l'intervention, et seulement après s' être assuré
regel niet eerder hervat worden dan 48 uur na de operatie en alleen als de nierfunctie gecontroleerd

Une des raisons de ce problème est la réduction de l'intervention, ce qui a été une grave erreur.
Een van de redenen hiervoor is het afbouwen van interventies, wat een grove fout was.

Le décompte individuel doit mentionner explicitement le paiement de l'intervention, sous la rubrique"prime ou autres avantages non soumis aux retenues de la sécurité sociale.
Van de uitbetaling van de bijdrage wordt uitdrukkelijk melding gemaakt op de individuele loonsafrekening, onder de rubriek" premie of andere voordelen vrijgesteld van inhoudingen voor de sociale zekerheid.

L'automatisme de l'intervention, qui réduit le rôle de la Communauté à un simple contrôle de conformité, est donc à proscrire.
Het automatisme in de maatregelen, waardoor de taak van de Gemeenschap wordt beperkt tot een loutere controle op de naleving van de voor schriften, dient dus te worden uitgebannen.

Après l'intervention, la pression et le pouls de la personne sous traitement sont contrôlés.
Na de procedure wordt de persoon in behandeling gecontroleerd op druk en hartslag.

L'intervention Avant que le médecin ne démarre l'intervention, il va délimiter précisément les zones à traiter ainsi que celles des incisions et petites cicatrices.
De ingreep Voordat de arts met de ingreep begint, zal hij de te behandelen gebieden nauwkeurig aftekenen.

juste avant l'intervention, le patient est inculquée préparations spéciales(souvent l'atropine).
net voor de procedure, wordt de patiënt bijgebracht speciale preparaten(vaak atropine).

Une équipe de professionnels de la santé est impliquée dans l'intervention, y compris un médecin,
Een team van zorgverleners is betrokken bij de procedure, waaronder een arts,

Le FBI surveille Maggie Vasile depuis l'intervention, donc ça ne peut pas être elle.
FBI houd Maggie Vasile in de gaten sinds de inval, dus zij is het niet geweest.

Le traitement ne sera habituellement réintroduit que 48 heures au moins après l'intervention, et seulement après s'être assuré
Behandeling dient gewoonlijk niet eerder dan 48 uur na chirurgie hervat te worden,

L'Office peut suspendre l'intervention, le Comité subrégional de l'emploi entendu.
De Dienst kan, na advies van het Subregionaal Tewerkstellingscomité, de tegemoetkoming schorsen.