UITEENZETTING - vertaling in Frans

• exposé
• intervention
• présentation
• explication
• déclaration
• discours
• développements
• explications
• exposés
• interventions
• déclarations
• développement

Voorbeelden van het gebruik van Uiteenzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uiteenzetting van de grieven;
L'énonciation des griefs;

Het volgende is de uiteenzetting van de wereldbevolking op spirituele level.
Le tableau suivant est la décomposition de la population mondiale par niveau spirituel.

Mevrouw Clerbaux antwoordt dat 5 minuten uiteenzetting en 5 minuten vragen zijn voorzien.
Madame Clerbaux répond que 5 minutes d'exposé et 5 minutes de questions sont prévues.

Deze uiteenzetting moet niet worden gelezen als juridisch advies.
Cette communication ne doit pas être interprétée comme un conseil juridique.

Uiteenzetting van de wereldbevolking in de huidige tijden op spirituele level 1.
Décomposition de la population mondiale par niveau spirituel dans le temps présent 1.

Wij besluiten Onze uiteenzetting met de woorden.
Nous concluons notre propos par ces mots.

Uiteenzetting van de verordening.
Expliquer le règlement.

Een bondige uiteenzetting van de bekwaamheden waarover hij/zij meent te beschikken;
D'un exposé succinct des compétences dont il(elle) estime disposer;

Vice-voorzitter Van Miert besloot zijn uiteenzetting als volgt.
Le Vice-président Van Miert a conclu son exposé en estimant que.

Dank je, Tedi, voor deze grondige uiteenzetting.
Merci, Tedi, pour ce compte-rendu détaillé.

Mevrouw Miranda, uw verslag geeft al een volledige uiteenzetting van de structuur en de mogelijkheden van deze overeenkomst.
Dans votre rapport, Madame Miranda, vous donnez déjà une explication exhaustive de la structure et des potentia lités de l'accord.

Het verzoek tot overheveling bevat een uiteenzetting van de aanspraken die het betrokken personeelslid kan laten gelden om in aanmerking te komen voor de vacante betrekking.
La demande de transfert doit contenir une explication des prétentions que le candidat en question peut faire valoir pour entrer en ligne de compte pour l'emploi vacant.

Uiteenzetting van de heer MADELIN,
Déclaration de M. Robert Madelin,

Uiteenzetting door de heer SÖDER,
Déclaration de M. Sven-Eric SÖDER,

Hieronder vindt u een korte uiteenzetting over onze verwerkingsactiviteit en de doeleinden waarvoor wij uw persoonsgegevens gebruiken.
Vous trouverez ci-dessous une brève explication de notre activité de traitement et des finalités pour lesquelles nous utilisons vos données personnelles.

De Minister benadrukte in zijn uiteenzetting dat actieve deelname in multilaterale instellingen een blijvende doelstelling is van het Belgisch buitenlands beleid.
Dans son discours, le Ministre a souligné entre autres qu'une participation active dans les institutions multilatérales est un objectif constant de la politique étrangère de la Belgique.

Uiteenzetting door de heer SUMMA,
Déclaration de M. Timo SUMMA,

Na een uitvoerige uiteenzetting van Dirk Rombaut van Passwerk werd besloten om een test uit te voeren met twee halftijdse krachten van Passwerk.
Après une explication détaillée de Dirk Rombaut de Passwerk, il a été décidé de mener un test à mi-temps avec deux employés de Passwerk.

De uiteenzetting die de derde en de vierde tussenkomende partij aan de schending van die bepalingen wijden,
Il convient donc d'écarter des débats les développements consacrés par les troisième

de Italiaanse uiteenzetting van onze Voorzitster daar,
Messieurs les journalistes, le discours en italien de notre Présidente,