Voorbeelden van het gebruik van Explication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La première explication de ce mal-être est le fait de ne pas se sentir valorisé.
Il est en conséquence difficile de valider ou d'infirmer cette explication alternative.
C'est la meilleure explication de Laplace lui-même:….
Il était nécessaire de donner, une fois encore, cette explication.
Het is nodig geweest om deze uitleg nogmaals te geven.”.Quand je demande une explication, personne ne me répond.
Toen ik om uitleg vroeg kon niemand me een antwoord geven.Pas besoin d'explication, techniquement c'est illégal.
Geen reden om het uit te leggen. Technisch gezien, was ze legaal.Mais cette explication est sans issue.
Maar met deze uitleg wordt er een deur gesloten.Chapitre 2- Explication de la sous-représentation des femmes: facteurs significatifs.
Il doit y avoir une explication. Va verrouiller la porte.
Er is vast een verklaring voor, ga naar binnen.Il y a une explication logique.
Er is een logische verklaring voor.J'ai demandé une explication au chef des rebelles, Gabriel.
Ik heb Gabriel, de rebellenleider, om uitleg gevraagd.Je veux une explication.
Ik wil duidelijkheid.Je ne voulais pas d'explication.
Je hoefde het niet uit te leggen.Impossible d'importer le certificat. Explication& 160;: %1.
Het certificaat kon helaas niet geïmporteerd worden. Reden: %1.J'ai entendu une voix. Il y a sûrement une explication logique.
Er is vast een logische verklaring voor.C'est la première explication.
Dat is de eerste reden.Pas sans explication.
Niet zonder een reden.On n'est pas vraiment sortis ensemble et il y a une explication.
Het was amper een zoen, en daar is een verklaring voor.Il doit y avoir une explication.
Er is vast wel een verklaring voor.J'ai cherché une explication satisfaisante à mon acte.
