STEMVERKLARING - vertaling in Frans

• explication
• description
• déclaration de vote
• donner une explication de vote

Voorbeelden van het gebruik van Stemverklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verzoek moet vergezeld gaan van de tekst van de stemverklaring, die aan de leden van de Raad wordt meegedeeld.
La demande doit être accompagnée du texte de l'explication de vote qui est porté à la connaissance des membres du Conseil.

Dit is geen stemverklaring, maar het vervolg op een punt waarover ik het vanochtend gehad heb.
Ceci n'est pas une explication de vote. Il s'agit de la suite de l'aspect que j'ai évoqué ce matin.

want het is een stemverklaring.
qu'il s'agit d'une explication de vote.

bovendien mijn eerste stemverklaring als voorzitter van de PPE-DE-Fractie.
la première que je donne en tant que président du groupe PPE-DE.

u altijd een schriftelijke stemverklaring kunt indienen,
vous pouvez toujours donner une explication écrite de votre vote

gaf de volgende stemverklaring.
a donné l'explication de vote suivante.

Stemming over amendement nr 1 dat de in de commissie aangenomen tekst volledig vervangt en stemverklaring van de heer François Desquesnes 6-32 p.
Vote sur l'amendement n° 1 qui vise à remplacer l'ensemble du texte proposé par la commission et explications de vote de M. François Desquesnes 6-32 p.

u zo oordeelkundig bent geweest en dat ik het woord mag voeren om mijn stemverklaring te geven.
avoir fait preuve de discrétion en l'espèce et pour m'avoir autorisé à prendre la parole afin d'apporter mon explication du vote.

Hierin staat in de laatste zin van de eerste alinea dat de stemverklaring namens alle Duitse leden van de PSE-Fractie werd afgelegd.
II est indiqué à la dernière ligne du premier alinéa que l'explication de vote a été faite au nom des membres allemands du groupe PSE.

de Belgische delegatie stemde tegen, en legde in dit verband de verderop weergegeven stemverklaring af.
la délégation belge a voté contre en fournissant l'explication de vote reproduite ci-dessous.

de Zweedse delegatie stemden tegen de stemverklaring van de Deense delegatie staat in de bijlage.
suédoise ont voté contre l'explication de vote de la délégation danoise figure en annexe.

Mevrouw de Voorzitter, ik kan deze stemverklaring niet schriftelijk doen, want wat er tijdens de stemming over het verslag von Wogau is gebeurd,
Madame le Président, je ne peux pas faire cette explication par écrit, car ce qui s'est passé au cours du vote sur le rapport Von Wogau, n'est certainement pas

Ze geven een stemverklaring hoeveel levering prijzen gekoppeld met in het buitenland shipping,
Ils fournissent une description de combien les frais de livraison liés avec l'expédition à l'étranger,

Ze geven een stemverklaring hoezeer verzendkosten gekoppeld met overzeese levering, zodat personen zou moeten
Ils fournissent une explication d'à quel point les prix de livraison reliés à la livraison à l'étranger,

Zij bieden een stemverklaring hoeveel levering kosten met overzeese levering, verbonden zodat gebruikers moeten niet
Ils fournissent une description d'à quel point les frais de livraison liés à la livraison à l'étranger,

Zij leveren een stemverklaring hoezeer levering prijzen gekoppeld met overzeese levering,
Ils fournissent une explication d'à quel point les prix de livraison liés avec livraison outre-mer,

de heer Desmond een stemverklaring wilde afleggen over het onderwerp Berlijn.
M. Desmond voulait donner une explication de vote sur la question de Berlin.

Zij bieden een stemverklaring hoezeer verzendkosten gekoppeld met in het buitenland shipping,
Ils fournissent une description de combien les prix d'expédition associés à expédition à l'étranger,

Ze geven een stemverklaring hoezeer levering kosten verbonden met in het buitenland shipping,
Ils donnent une explication d'à quel point les frais de livraison liés avec l'expédition à l'étranger,

Ze geven een stemverklaring hoeveel verzendkosten gerelateerd aan overzeese levering, dus klanten moeten
Ils offrent une description d'à quel point les frais d'expédition liés avec livraison outre-mer,