STEMVERKLARING - vertaling in Duits

• Erklärung
• Stimmerklärung
• Beschreibung
• Abstimmungserklärung
• zur Abstimmung
• Stimmerklärungen

Voorbeelden van het gebruik van Stemverklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dit is geen stemverklaring meer.
das ist keine Stimmerklärung mehr.

De heer HAGEN geeft een stemverklaring af.
Herr HAGEN gab eine Abstimmungserklärung ab.

Stemverklaring van de Portugese delegatie.
Erklärung der portugiesischen Delegation zur Stimmabgabe.

Mijnheer de Voorzitter, ik mag namens de delegatie van de Oostenrijkse Volkspartij de volgende stemverklaring afgeven.
Herr Präsident! Ich darf im Namen der ÖVP-Delegation folgende Stimmerklärung abgeben.

Deense stemverklaring.
Dänische Abstimmungserklärung.

Stemverklaring van de Zweedse delegatie.
Erklärung der schwedischen Delegation zur Stimmabgabe.

Een betoog is iets anders dan een stemverklaring.
Ein Redebeitrag ist etwas anderes als eine Stimmerklärung.

Na de stemming legt de heer NILSSON een stemverklaring af.
Im Anschluss an die Abstimmung gibt Herr NILSSON eine Abstimmungserklärung ab.

Stemverklaring van de Spaanse delegatie.
Erklärung der spanischen Delegation zur Stimmabgabe.

Ik zal een stemverklaring afleggen.
Ich werde eine Stimmerklärung abgegeben.

Stemverklaring van de Oostenrijkse delegatie.
Erklärung der österreichischen Delegation zur Stimmabgabe.

Daarom wilde ik deze stemverklaring afleggen.
Das ist der Grund, weshalb ich diese Stimmerklärung abgeben wollte.

Een fractie kan een stemverklaring van ten hoogste twee minuten afleggen.
Eine Fraktion kann eine Erklärung von höchstens zwei Minuten abgeben.

Nu ga ik over tot mijn mondelinge stemverklaring.
Aber jetzt zu meiner mündlichen Stimmerklärung.

De stemverklaring van de Spaanse delegatie wordt hierna weergegeven.
Die Erklärung der spanischen Delegation zur Stimmabgabe ist nachstehend wiedergegeben.

Dat wilde ik met deze stemverklaring duidelijk maken.
Das wollte ich mit dieser Stimmerklärung deutlich machen.

ik dank u voor uw stemverklaring.
ich danke Ihnen für Ihre Stimmerklärung.

Ik heb geen schriftelijk verzoek voor een stemverklaring ingediend.
Ich habe meine Stimmerklärung nicht schriftlich beantragt.

Ik zal hier in mijn stemverklaring op terugkomen.
Ich werde in meiner Stimmerklärung noch einmal darauf zurückkommen.

Mijnheer de Voorzitter, van deze stemverklaring kan ik echt niet afzien.
Herr Präsident, auf diese Stimmerklärung kann ich nicht verzichten.