EXPLANATION OF VOTE - vertaling in Nederlands

• stemverklaring
• stem verklaring
• stemverklaringen

Voorbeelden van het gebruik van Explanation of vote in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are forced to hang around for half an hour after the votes to say that we are submitting our explanation of vote in writing.
We moeten hier na de stemming een half uur duimen zitten draaien voordat wij kunnen zeggen dat we onze stemverklaringen schriftelijk zullen indienen.

Such a request must be accompanied by the text of the explanation of vote, which will be brought to the attention of the Council members.
Het verzoek moet vergezeld gaan van de tekst van de stemverklaring, die aan de leden van de Raad wordt meegedeeld.

Denmark would refer to the Danish delegation's explanation of vote of 23 October 1995 setting out the points of view defended by the Danish delegation.
Denemarken verwijst naar de stemverklaring van de Deense delegatie van 23 oktober 1995, waarin is uiteengezet welke standpunten Denemarken heeft bepleit.

allowing me to take the floor to offer my explanation of vote.
ik het woord mag voeren om mijn stemverklaring te geven.

I merely want to say that I do not understand the meaning of this explanation of vote.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen opmerken dat ik de betekenis van deze stemmotivering niet begrijp.

Mr Fatuzzo, don' t forget to tell us what the mayor of Bucharest says when he reads your explanation of vote.
Mijnheer Fatuzzo, vergeet u niet ons te vertellen hoe de burgemeester van Boekarest heeft gereageerd op uw stemverklaring.

Mr President, thank you for giving me the opportunity to offer my explanation of vote.
EN Mijnheer de Voorzitter, dank u wel dat u mij in de gelegenheid stelt om een stemverklaring te geven.

Mr President, thank you very much for offering me this opportunity to offer my explanation of vote on the suspension of the Doha Round.
EN Mijnheer de Voorzitter, dank u wel dat u mij in de gelegenheid stelt om een stemverklaring te geven over de opschorting van de Doha-Ronde.

Mr President, since I had no other opportunity, I must use the explanation of vote to express my opinion.
Mijnheer de Voorzitter, bij gebrek aan een andere gelegenheid ben ik gedwongen het instrument van de stemverklaring te gebruiken.

Therefore we are against suppressing the right to give an explanation of vote altogether.
Daarom zijn wij tegen algehele afschaffing van het recht op het afleggen van een stemverklaring.

I should like to ask what is meant by the term'explanation of vote.
de Voorzitter, ik zou willen vragen wat men verstaat onder een stemverklaring.

Mr Welsh as commenting on Mr Titley's explanation of vote.
de heer Welsh commentaar leverde op de stemverklaring van de heer Titley.

yesterday evening during the vote I made an interjection following an explanation of vote by Mr Falconer.
tijdens de stemming gisteravond heb ik een opmerking gemaakt over de stemverklaring van de heer Falconer.

Mr Moreland(ED).- I rise to give an explanation of vote because I shall be voting for this resolution.
De heer Moreland(ED).-(EN) Ik sta op voor het afleggen van een stemverklaring, want ik zal voor deze ontwerpresolutie stemmen.

I am speaking on my own behalf and that of my group in this explanation of vote, and not as rapporteur.
Mevrouw de Voorzitter, ik spreek namens mijzelf en mijn fractie in deze stem verklaring, niet als rapporteur.

there is no explanation of vote, but, Ms Sinclaire,
zijn er geen stemverklaringen. Wel kunt u,

Mr President, I would like to make an explanation of vote on behalf of my delegation and say right away
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag namens mijn delegatie stemverklaringen afleggen, waarbij ik bij voorbaat aanteken

there was a serious inci dent during the explanation of vote.
een ernstig incident plaatsgevonden tijdens de stemverklaringen.

right to the end of the 60 seconds available to me for this explanation of vote before you form an opinion.
ik verzoek u te blijven luisteren tot de laatste van de zestig seconden die ik voor de stemverklaringen ter beschikking heb, voordat u hierover oordeelt.

Mr Clinton(PPE).- I do not propose to submit my explanation of vote in writing: I think that is nonsense,
De heer Clinton(PPE).-(EN) Ik denk er niet aan mijn stemverklaring schriftelijk in te dienen, omdat ik dat onzin vind,