Examples of using Stemmeforklaring in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kan derfor naturligvis ikke tillade, at spørgsmålet rejses igen i en form, som snarere ligner en stemmeforklaring, eftersom De henviser til artiklen vedrørende stemmeforklaring.
I therefore naturally cannot allow it to be raised again in a manner which is rather an explanation of vote, since you invoke the article on explanations of vote.jeg vil gerne vende tilbage til det i en stemmeforklaring.
sure about this and I want to return to it in an explanation of vote.Min forgænger bekræftede den gang, at der ikke var nogen stemmeforklaring på dette punkt.
My predecessor confirmed that there would not be any explanations of vote on this point.Van der Lek(ARC), ordforer.(NL) Hr. formand, jeg havde ikke regnet med, at jeg skulle afgive denne stemmeforklaring.
VAN DER LEK(ARC), rapporteur.-(NL) Mr President, I did not expect to have to give this explanation of vote.kan afgive skriftlig stemmeforklaring, hvis de ønsker det.
if they wish, submit explanations of vote in writing.dette er vist første gang, jeg ikke afgiver min stemmeforklaring skriftligt, hvorfor jeg håber, at Parlamentet bærer over med mig.
I think this is the first time I have not given my explanations of vote in writing, so I hope the House will bear with me.Hr. formand, det er da ikke en stemmeforklaring. Det er en fortsættelse af debatten.
Mr President, surely you agree that these are not explanations of vote, but simply a continuation Der er 14 medlemmer af Parlamentet, der har bedt om stemmeforklaring for hver af de syv forhandlinger, der fandt sted i går
Fourteen MEPs in the House have requested explanations of votes for each Jeg takker Parlamentet for den tålmodighed, med hvilken den lytter til min stemmeforklaring.
I would like to thank the House for its patience in listening to my explanations of votes.En gang, hvor jeg ville aflevere en stemmeforklaring, blev den kendt ugyldig, da man skal være til stede i salen, når proceduren gennemføres.
Once when I handed in an explanation of vote it was declared invalid because one is supposed to be present during this procedure.Fru formand, jeg kan ikke fremsætte denne stemmeforklaring skriftligt, for det, der skete under afstemningen om von Wogau-betænkningen, tjener bestemt ikke Parlamentet til ære.
Madam President, I cannot put this explanation in writing because what happened during the vote on the von Wogau report was certainly not a credit to this Parliament.EU afgav en anden stemmeforklaring vedrørende enresolution om situationen i det besatte palæstinensiske område.
The EU gave another explanation of voteon a resolution on the situation in occupied Palestine.jeg ville egentlig gerne afgive min stemmeforklaring skriftligt, men dette er et alt for vigtigt spørgsmål til ikke at sige, hvad denne gruppe mener.
I would like to give my explanation in writing, but this is too important a matter to fail to say what this group thinks.mit indlæg er en stemmeforklaring, men også en appel til Kom missionen.
I am giving an explanation of vote, but also seeking to question the Commission.Hr. formand, det er mig en stor glæde at afgive stemmeforklaring til betænkningen om Tyrkiets tiltrædelse af EU.
Mr President, it is with great pleasure that I give an explanation of my vote on the report on Turkey's accession to the European Union.afkald på min taletid, men anmoder om, at mit indlæg kommer med som stemmeforklaring.
man skal aflevere stemmeforklaring, skal man være til stede i salen.
if one is to hand in explanations of vote, one should be present Vi sikrer generelt, at de medlemmer, der beder om en stemmeforklaring, er til stede ved afstemningen.
We generally ensure that Members who ask for an explanation of vote are in attendance at the EN Fru formand! Jeg har taget ordet for at afgive en stemmeforklaring om Angelilli-betænkningen"Mod en EU-strategi for børns rettigheder.
Madam President, I rise to offer an explanation of vote on the Angelilli report'Towards an EU strategy on the rights of the child.GIL-ROBLES GIL-DELGADO(PPE).-(ES) Fru for mand, tillad mig fire bemærkninger som stemmeforklaring på min gruppes vegne.
GIL-ROBLES GIL-DELGADO(PPE).-(ES) Madam President, please may I say a few words in explanation of vote on behalf 
