STEMMEFORKLARING - oversættelse til Finsk

• äänestysselitys
• äänestysselityksen
• äänestysselityksessä
• äänestysselitystä
• äänestysselitykset

Eksempler på brug af Stemmeforklaring på Dansk og deres oversættelser til Finsk

jeg er glad for at have hørt hr. Fatuzzos stemmeforklaring, som jeg er aldeles enig i.
ilahduin suuresti kuunnellessani jäsen Fatuzzon äänestysselitystä, ja olen hänen kanssaan täysin samaa mieltä.

som vil afgive mundtlig stemmeforklaring.
joka antaa suullisen äänestysselityksen.

Stemmeforklaring på vegne af CDA-delegationen i Europa-Parlamentet vedrørende Cappato-betænkningen om aktindsigt.
( NL) Euroopan parlamentissa CDA-puoluetta edustavien jäsenten äänestysselitys, joka liittyy Cappaton laatimaan mietintöön yleisön oikeudesta tutustua asiakirjoihin.

man skal aflevere stemmeforklaring, skal man være til stede i salen.
haluaa jättää äänestysselityksen, on oltava paikalla istuntosalissa.

Hr. formand, jeg ved godt, at denne stemmeforklaring vil drukne i det almindelige postyr,
Arvoisa puhemies, olen jo tietoinen siitä, että tämä äänestysselitys hukkuu yleiseen vilinään,

Normalt ville jeg kun tage ordet én gang eller afgive én stemmeforklaring om dechargerne og forklare,
tavanomaisesti käyttäisin vain yhden puheenvuoron tai esittäisin vain yhden äänestysselityksen vastuuvapauden myöntämisistä

dette er ikke en stemmeforklaring, det er en fortsættelse af debatten.
tämä ei ole mikään äänestysselitys, tässä yksinkertaisesti jatketaan keskustelua.

Jeg vil gerne benytte den lejlighed, som denne stemmeforklaring giver, til at udtrykke min taknemmelighed over for ordføreren, Ana Maria Gomes.
Kirjallinen.-( DE) Haluaisin käyttää tätä äänestysselityksen tarjoamaa tilaisuutta kiittääkseni sydämellisesti esittelijää Ana Maria Gomesia.

hvilket der er givet følgende stemmeforklaring på.
Kyseisestä päätöksestä annettiin seuraava äänestysselitys.

der er noget, der hedder stemmeforklaring, som man kan gøre brug af efter behov.
on olemassa äänestysselitykset, joihin voitte rauhassa tutustua.

som snarere ligner en stemmeforklaring, eftersom De henviser til artiklen vedrørende stemmeforklaring..
joka on pikemminkin äänestysselitys, koska viittaatte artiklaan, joka koskee äänestysselityksiä..

De tillader hr. Fabre-Aubrespy at give en stemmeforklaring vedrørende Elles-betænkningen om decharge for 1996 inden for rammerne af stemmeforklaringen vedrørende Schaffner-betænkningen.
Sallitte herra Fabre-Aubrespyn antaa äänestysselityksensä vuoden 1996 vastuuvapautta koskevasta Ellesin mietinnöstä, samalla kun hän antoi äänestysselityksensä Schaffnerin mietinnöstä.

Med denne stemmeforklaring ønsker vi, at der ikke skal herske tvivl om vores holdning til de forslag, som Europa-Parlamentet netop har stemt om.
Äänestysselityksemme tarkoituksena on varmistaa, että meidän kannastamme uudistuksiin, joista Euroopan parlamentti on juuri äänestänyt täysistunnossa, ei jää minkäänlaisia epäselvyyksiä.

Jeg afgav rent faktisk min skriftlige stemmeforklaring i går, og jeg fik et svar,
(ES) Jätin itse asiassa eilen kirjallisen äänestysselitykseni ja sain vastauksen,

Som stemmeforklaring for dagens afstemninger om udvidelsesbetænkningerne meddeler jeg først, at jeg tilslutter mig til de synspunkter,
Äänestysselityksenä tämän päivän laajentumismietinnöistä toimitettujen äänestysten johdosta ilmoitan ensinnä yhtyväni niihin näkökohtiin,

De tillader hr. Fabre-Aubrespy at give en stemmeforklaring vedrørende Elles-betænkningen om decharge for 1996 inden for rammerne af stemmeforklaringen vedrørende Schaffner-betænkningen.
Sallitte herra Fabre-Aubrespyn antaa äänestysselityksensä vuoden 1996 vastuuvapautta koskevasta Ellesin mietinnöstä sa malla

Hr. formand, det er da ikke en stemmeforklaring. Det er en fortsættelse af debatten.
Arvoisa puhemies, eiväthän nämä ole äänestysselityksiä, tämä on jatkoa keskustelulle.

forretningsordenen fastslår meget tydeligt, at en stemmeforklaring skal varsles.
työjärjestyksessä todetaan varsin selväsanaisesti, että äänestysselityksestä on ilmoitettava.

Wynn-betænkningen om budgettet giver mig anledning til at understrege, at min stemmeforklaring efter vores seneste forhandling om decharge for budgettet blev forkortet med 38 ord af Parlamentets tjenestegrene.
(FR) Talousarviota koskeva Wynnin mietintö tarjoaa minulle tilaisuuden muistuttaa, että talousarvion toteuttamista koskevasta vastuuvapaudesta käymämme edellisen keskustelun jälkeen parlamentin yksiköt lyhensivät äänestysselitystäni 38 sanalla.

Jeg tilslutter mig hr. Cappatos stemmeforklaring og understreger vigtigheden af OSCE,
Jäsen Cappaton äänestysselityksen jälkeen minun on korostettava Euroopan turvallisuus-