EXPLANATION OF VOTE in French translation

• explication de vote
• titre de l'explication de vote
• titre des explications de vote après le vote
• représentants au titre des explications de vote
• explications de vote
• titre des explications du vote

Examples of using Explanation of vote in English and their translations into French

Mr. Makanga(Gabon), speaking in explanation of vote before the voting, said that the proposed amendment was contradictory.
Makanga(Gabon), prenant la parole afin d'expliquer le vote de sa délégation avant le scrutin, dit que la proposition d'amendement est contradictoire.

My delegation fully subscribes to the explanation of vote on this draft resolution put on record by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Ma délégation souscrit pleinement à l'explication de vote donnée par le représentant de l'Indonésie, au nom du Mouvement des pays non alignés, sur ce projet de résolution.

Read the explanation of vote on resolutions L. 6"Taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations" in French
Lire le texte de l'explication de vote sur la résolution L.6"Faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire" en français

Read the explanation of vote on resolutions L. 28"Nuclear-weapon-free southern hemisphere
Lire le texte de l'explication de vote sur la résolution L.28"Hémisphère sud et zones adjacentes exempts

Mr. March(Australia): Australia is making this explanation of vote on draft resolution A/51/L.26 on humanitarian assistance to the Sudan.
March(Australie)(interprétation de l'anglais): L'Australie présente son explication de vote à propos du projet de résolution A/51/L.26 sur l'assistance humanitaire au Soudan.

Current rules of three minutes for explanation of vote before the vote should be respected.
La règle actuelle de trois minutes pour l'explication de vote avant le vote doit être respectée.

The President: The chair has before it a request for explanation of vote before the vote..
Le Président(parle en anglais): La présidence a été saisie d'une demande d'explication de vote avant le vote.

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
Le Président(parle en anglais): Nous venons d'entendre le dernier orateur dans l'exercice d'une explication de vote concernant le projet de résolution que nous venons d'adopter.

We shall now hear speakers in explanation of vote after the vote..
Nous allons maintenant entendre les orateurs dans le cadre des explications de vote après le vote..

who wishes to speak in explanation of vote or position before the vote..
qui souhaite parler dans le cadre d'une explication de vote ou de position avant le vote.

I give the floor now to the representative of Israel, who wishes to make a statement in explanation of vote before the vote..
Je donne à présent la parole au représentant d'Israël qui souhaite faire une déclaration au titre des explications de vote avant le vote..

I now give the floor to the representative of Belarus, who wishes to speak in explanation of vote before the voting..
Je donne maintenant la parole à la représentante du Bélarus qui souhaite prendre la parole au titre des explications de vote avant le vote..

The President: I call on the representative of the United States for an explanation of vote.
Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole à la représentante des États-Unis pour une explication de vote après le vote.

I now call on the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of vote before the voting..
Je donne la parole au représentant d'Israël qui souhaite intervenir pour une explication de vote avant le vote..

I call on the representative of the United States of America, who wishes to speak in explanation of vote.
Je donne la parole au représentant des Etats-Unis d'Amérique qui souhaite intervenir dans le cadre des explications de vote.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote after the voting..
Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent intervenir dans le cadre des explications de vote après le vote..

a candidate country, endorsed the European Union's explanation of vote.
candidate à l'adhésion, souscrivent à l'explication de vote de l'Union européenne.

The explanation of vote had been agreed by the European Union as a whole, the acceding country Bulgaria and the candidate country Croatia.
L'intervenant précise que la Bulgarie, pays adhérent, et la Croatie, pays candidat, s'associent à l'explication de vote de l'Union européenne.

The President: I call on the representative of Swaziland, who wishes to speak in explanation of vote or position before the vote..
Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne la parole au représentant du Swaziland pour une explication de vote avant le vote..

The President(interpretation from French): We have heard the last speaker in explanation of vote after the voting..
Le Président: Nous venons d'entendre le dernier orateur dans le cadre des explication de vote après le vote..