TO SPEAK IN EXPLANATION OF VOTE in French translation

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting..

Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent prendre la parole au titre des explications de vote avant le vote..

who wishes to speak in explanation of vote.

qui souhaite intervenir pour une explication de vote.

The President: I now call on those delegations wishing to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.

Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole aux délégations qui souhaitent prendre la parole au titre des explications de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.

The Chairman: As there are no other representatives wishing to speak in explanation of vote after the vote, I give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting..

Le Président(parle en anglais): Étant donné qu'aucun autre représentant ne souhaite intervenir au titre des explications de vote après le vote, je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour qu'il mène la procédure de vote..

The Chairperson: I shall now give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of vote or position regarding the draft resolutions just adopted.

Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent intervenir au titre des explications de vote ou de position concernant les projets de résolution qui viennent d'être adoptés.

who wishes to speak in explanation of vote on one of the resolutions just adopted.

qui souhaite s'exprimer au titre des explications de vote sur l'une des résolutions qui viennent d'être adoptées.

The Chair: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions

Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent intervenir au titre des explications de vote ou de position sur les projets de résolution

I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the draft resolutions under cluster 4.

Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent s'exprimer au titre des explications de vote sur les projets de résolution du groupe 4.

Before giving the floor to the representative who wishes to speak in explanation of vote before the voting, let me remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes

Avant de donner la parole au représentant qui souhaite intervenir au titre des explications de vote avant le vote, je rappelle aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes

I shall now give the floor to speakers who wish to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.

Je donne maintenant la parole aux orateurs qui souhaitent intervenir au titre des explications de vote ou de position sur les projets de résolution que nous venons d'adopter.

who wishes to speak in explanation of vote on the draft resolution just adopted.

qui souhaite intervenir au titre des explications de vote sur le projet de résolution qui vient d'être adopté.

who wishes to speak in explanation of vote following the voting..

qui souhaite intervenir au titre des explications de vote après le vote..

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the draft resolution just adopted.

Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent intervenir au titre des explications de vote sur le projet de résolution qui vient d'être adopté.

I now give the floor to representatives who have asked to speak in explanation of vote on the draft resolutions adopted yesterday under cluster 1,"Nuclear weapons.

Je donne maintenant la parole aux représentants qui ont demandé la parole au titre des explications de vote sur les projets de résolution adoptés hier, dans le cadre du groupe 1<< Armes nucléaires.

The Chairman: If no delegation wishes to speak in explanation of vote, the Committee will move on to cluster 6,"Other disarmament measures and international security.

Le Président(parle en anglais): Si aucune délégation ne souhaite prendre la parole au titre des explications de vote, la Commission va passer au groupe 6,<< Autres mesures relatives au désarmement et sécurité internationale.

Mr. Gambari(Nigeria): I wish to speak in explanation of vote on draft resolution XII,“Situation of human rights in Nigeria”.

Gambari(Nigéria)(interprétation de l'anglais): Je souhaite intervenir pour une explication de vote à propos du projet de résolution XII,«Situation des droits de l'homme au Nigéria».

My delegation has requested to speak in explanation of vote before a decision is taken on this draft resolution

Ma délégation a demandé à prendre la parole au titre des explications de vote avant que l'on se prononce sur ce projet de résolution,

Mr. Kim Chang Guk(Democratic People's Republic of Korea): I should like to speak in explanation of vote on draft resolution A/C.1/59/L.50, entitled"The Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation.

Kim Chang Guk(République populaire démocratique de Corée)(parle en anglais): Je tiens à prendre la parole au titre des explications de vote sur le projet de résolution A/C.1/59/L.50 intitulé<< Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques.

I now give the floor to delegations wishing to speak in explanation of vote or position on the resolutions

Je donne maintenant la parole aux délégations qui souhaitent prendre la parole au titre des explications de vote ou de position sur les résolutions

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position on the resolutions just adopted.

Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent intervenir pour une explication de vote ou de position sur les résolutions qui viennent d'être adoptées.