Examples of using Explications de vote in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avant de donner la parole au titre des explications de vote avant le vote, puis-je rappeler aux orateurs que les explications de vote sont limitées à dix minutes
Before giving the floor to speakers in explanation of vote before the Des explications de vote après le vote ont été faites par les représentants du Soudan,
Explanation of votes after the Cassar(Malte)(interprétation de l'anglais): Je voudrais faire une déclaration dans le cadre des explications de vote sur le projet de résolution qui,
Mr. Cassar(Malta): I wish to make a statement in explanation of vote on the draft resolution,“Nuclear testing”,autres que des explications de vote sur les projets de résolution contenus dans un groupe particulier,
other than explanations of votes on the draft resolutions contained in a specific cluster,puis-je rappeler aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes
may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutesnous sommes au stade des explications de vote après le vote. .
we are in the stage les observations générales et les explications de vote avant et après le vote conformément au Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social.
general comments and explanation of votes before and after the Lorsqu'une Résolution peut faire l'objet de réserves, exprimées dans les explications de vote ou dans d'autres déclarations,
Where a Resolution may be subjected to reservations either in the explanations of votes or in other statements,je rappelle aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes
may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutesLe Président(interprétation de l'anglais): Nous passons maintenant à la section II.F. Puis-je considérer que l'Assemblée prend note des dispositions concernant les explications de vote et le droit de réponse figurant au paragraphe 14?
The President: We shall now turn to section II. F. May I take it that the Assembly takes note Iii Appliquer le Règlement intérieur de manière à bien faire observer les dispositions concernant l'exercice du droit de réponse, les explications de vote et les motions d'ordre.
Iii Apply the rules Puis, les délégations souhaitant faire une déclaration ou des observations d'ordre général autres que des explications de vote sur des projets de résolution précis figurant dans un groupe donné, pourront le faire.
Then, delegations wishing to make general statements or comments other than explanations of votes on specific draft resolutions contained in a particular cluster will be allowed to do so.les résultats des votes et les explications de vote des membres du Conseil,
the results le détail et les explications de vote, y compris l'expression des opinions minoritaires.
and the details and explanations of votes, including the expression Étant donné qu'un certain nombre de représentants souhaitent prendre la parole pour les explications de vote et que nous ne nous sommes pas encore prononcés sur les projets de résolution, nous ne parviendrons pas à respecter les délais.
Given that a number Trezza(Italie)(parle en anglais): Dans le cadre des explications de vote au titre du groupe 1,
Mr. Trezza(Italy): Within the framework of explanations of vote under cluster 1, it is my honour,ainsi que toutes les explications de vote avant le vote sur un groupe thématique,
Toutefois, comme pour les explications de vote avant le vote, elles devront le faire en une seule intervention
However, as in the case of explanations of vote before the L'Espagne s'associe aux explications de vote que les délégations de la Slovénie, de l'Allemagne
Spain would like to associate itself with the explanations of vote by Il suggère aux délégations souhaitant que leurs observations antérieures soient considérées comme des explications de vote et non comme des déclarations générales de prendre à nouveau la parole,
He suggested that those delegations which had intended their earlier comments to be recorded as explanations of vote, rather than 
