Exemples d'utilisation de Explications de vote en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'était déjà beaucoup, alors, franchement, autant les placer après les explications de vote.
Det var allerede at stramme den, så ærlig talt, så kan man lige så godt anbringe dem efter stemmeforklaringerne.Je ne fais que reproduire la teneur des explications de vote soumises par rapport aux propositions de résolution, et.
Dette gengiver indholdet af stemmeforklaringen for beslutning, og.en principe les explications de vote ne peuvent se faire que par écrit.
kan stemmeforklaringerne i princippet kun ske skriftligt.La durée théorique des explications de vote serait alors de 143 minutes,
Teoretisk ville den nødvendige tid til stemmeforklaringer således være 143 minutter,Il est de tradition dans ce Parlement que l'on fasse tous les votes pour ensuite passer à l'ensemble des explications de vote.
Der er i Europa-Parlamentet tradition for, at man først foretager alle afstemningerne, hvorefter man går over til alle stemmeforklaringerne.Certaines déclarations des membres du Conseil pourraient devenir des explications de vote relevant de l'article 5§ 1 2ème alinéa du règlement intérieur du Conseil.
Nogle erklæringer fra Rådets medlemmer vil kunne blive til stemmeforklaringer, jf. artikel 5, stk. 1, andet afsnit, i Rådets forretningsorden.je me limiterai aux explications de vote sur les rapports Figueiredo et Chichester.
vil jeg begrænse mig til stemmeforklaringerne om Figueiredos og Chichesters betænkninger.Dans les explications de vote sur le rapport Avilés Perea concernant le programme Daphné figure la mention"Herr Kauppi".
Ved min forklaring angående afstemning vedrørende betænkningen om Avilés Perean Daphne-programmet er der i protokollen noteret" Herr" Kauppi.À moins que l'on ne s'appelle M. Schulz, la seule façon d'exprimer son opinion est d'utiliser les explications de vote.
Hvis ikke lige man hedder hr. Schulz, er man nødt til at bruge stemmeforklaringerne for at kunne udtrykke sine holdninger.les députés peuvent uniquement remettre des explications de vote écrites, conformément au paragraphe 1.
dagsorden uden ændringsforslag eller uden forhandling, kan medlemmerne kun afgive stemmeforklaring i medfør af stk. 1.Je veillerai à l'avenir à ce que la Commission reste présente pendant les explications de vote: elle pourra y entendre des choses tout à fait intéressantes.
Jeg skal fremover sørge for, at Kommissionen er til stede under stemmeforklaringerne. Den kunne meget vel høre interessante ting.Cela signifie-t-il que nous n'aurons pas la possibilité de faire des explications de vote sur le rapport de Mme Vayssade?
Betyder dette, at der ikke vil være mulighed for stemmeforklaringer til fru Vayssades betænkning?je vous prie d'inscrire mon intervention dans les explications de vote.
mit indlæg kommer med som stemmeforklaring.Ce n'est pas tout à fait le moment des explications de vote, mais nous vous avons bien entendu.
Det er ikke netop det rette tidspunkt for stemmeforklaringer, men vi har noteret os det.le prévoit explicitement l'article 163, par des explications de vote.
som det udtrykkeligt er fastsat i artikel 163, af stemmeforklaringerne.l'on puisse déposer des explications de vote sans même être présent.
det er underligt, at man afgiver stemmeforklaringer uden overhovedet at være til stede.je vous demande d'accorder des explications de vote.
anmode Dem om Madame le Président, je vous ai entendu citer le nom de personnes inscrites pour des explications de vote, mais elles ne sont pas présentes.
Fru formand, jeg hørte Dem nævne nogle navne på personer, der skal afgive stemmeforklaring, men de er ikke til stede.Je regrette qu'on ne puisse pas avoir des explications de vote par vidéo, ce serait délicieux.
Jeg beklager, at vi ikke kan afgive stemmeforklaringer over video. Det ville have været fantastisk.Je demande aux membres de ce groupe qu'ils explicitent leurs points de désaccord dans les explications de vote.
Må jeg appellere til medlemmerne 
