AFSTEMNINGSSYSTEMET - traduction en Français

• système de vote

Exemples d'utilisation de Afstemningssystemet en Danois et leurs traductions en Français

Debians afstemningssystem behandler stemmen
Le système de vote de Debian traite le bulletin

Omfatter en afstemningssystem på hver af dine publikationer.
En intégrant un système de vote sur chacune de vos publications.

Skulle Canada skifte til en proportional repræsentation afstemningssystem?
Si le Royaume-Uni passer à un système de vote à la représentation proportionnelle?

Afstemning sker ved håndsoprækning og/eller via elektronisk afstemningssystem.
Les votes sont réalisés à main levée, et/ou par vote électronique.

Derudover tilbyder vi brugere et afstemningssystem og en omtale af de erfaringer, du har haft
En outre, nous offrons aux utilisateurs un système de vote et un mot à dire sur l'expérience que vous avez eu

Næste gang bør Labour også komme med et mere demokratisk afstemningssystem, så folk ikke ser sig nødsaget til at stemme taktisk.
La prochaine fois, les travaillistes devraient inclure la proposition d'un système de vote plus démocratique, afin que les gens ne soient pas obligés de s'engager dans des votes tactiques.

Det er klart, at kun et afstemningssystem baseret på et dobbelt flertal kan medføre konsensus.
Il est clair que seul un système de vote reposant sur une double majorité peut donner naissance à un consensus.

Fra 2014 vil der blive indført et afstemningssystem med“ dobbelt flertal”.
A compter du 1er octobre 2014, un système de vote à« double majorité» sera introduit.

Letland støtter konventets forslag om at gennemføre et afstemningssystem med dobbelt flertal i Det Europæiske Råd
La Lettonie soutient la proposition de la Convention de mettre en œuvre un système de vote à double majorité au sein du Conseil européen

Nogle vil måske hævde, at papiret afstemningssystem kunne bruge lidt digital effektivitet.
Certains pourraient faire valoir que le système de vote papier pourrait utiliser un peu d'efficacité numérique.

der baserer på et afstemningssystem.
les signaux se basant sur un système de vote.

Han tjente på mange andre udvalg, og han var rådgiver for en komité, der undersøgte en proportional repræsentation afstemningssystem i Sverige i 1912-13.
Il a siégé à de nombreux autres comités et il a été un conseiller à une commission qui a enquêté sur une représentation proportionnelle système de vote en Suède en 1912-13.

Antallet af konsoller i forskellige afstemningssystemer er forskelligt,
Le nombre de consoles dans différents systèmes de vote est différent,

individuelt udstyr såvel som afstemningssystemer.
aux équipements individuels ainsi qu'aux systèmes de vote.

visse områder af lovgivningen, og at den foreslåede nye afstemningssystem, der var en del af den europæiske forfatning ikke ville blive brugt før 2014.
le fait que le nouveau système de vote proposé, qui faisait partie de la Constitution européenne, ne serait pas utilisé avant 2014.

etablere et mere retfærdigt afstemningssystem i Rådet og give de nationale parlamenter større betydning som garanterer for,
européen un pouvoir accru, en fixant un système de vote plus équitable au sein du Conseil, en accordant un rôle actif

endda vælge indstillinger ved hjælp af en automatiseret telefonbaseret afstemningssystem- ikke garantere, at det bliver registreret korrekt i den anden ende, eller endda registreret overhovedet.
à un serveur- ou même la sélection des options en utilisant un système de vote par téléphone automatisé- ne garantit pas qu'il s'enregistré correctement à l'autre bout, ou même enregistré du tout.

henstillede CCE-FU den 21.10.2004 enstemmigt til at ændre dets vægtede afstemningssystem i overensstemmelse hermed.
le 21 octobre 2004, de modifier en conséquence leur système de vote pondéré.

Hvilken slags tilpasningsmekanisme eller erklæring vil blive brugt for at få disse lande til at acceptere afstemningssystemet?
Quel type de mécanisme d'ajustement ou de déclaration utilisera-t-elle pour rendre ce système de vote acceptable aux yeux de ces pays?

hans udenrigsminister redegørelser om deres politik vedrørende afstemningssystemet i Rådet.
hier, sur leur politique concernant le système de vote au sein du Conseil.