STEMMESEDLER - traduction en Français

• bulletins
• vote

Exemples d'utilisation de Stemmesedler en Danois et leurs traductions en Français

Blanke og ugyldige stemmesedler optælles separat,
Les votes blancs et nuls sont comptés spécialement

Af de 10 millioner stemmesedler fordelt, blev en forbløffende 2,4 millioner stemmesedler returneret-det er omtrent 1.000 gange større
Sur les 10 millions de bulletins de vote distribués, un étonnant 2,4 millions de bulletins de vote ont été retournés qui est plus

Stemmesedler beregnet til valg, der tilrettelaegges af organer i andre lande end indfoerselsmedlemsstaten;
Les bulletins de vote destines a des elections organisees par des organismes etablis dans des pays autres que l'etat membre d'importation;

Stemmesedler beregnet til valg, der tilrettelaegges af organer i tredjelande;
Les bulletins de vote destines a des elections organisees par des organismes etablis dans les pays tiers;

de lægger våbnene og erstatter dem med stemmesedler.
les armes cèdent la place aux bulletins de vote.

så igen omdele stemmesedler.
d'ordonner une nouvelle distribution de bulletins.

Oven over artiklen så man et stort billede af to forlegent leende nigerianske drenge, som viste deres stemmesedler.
Au-dessus du titre figure une grande photo de deux garçons nigérians souriant avec une fausse timidité et brandissant leur bulletin de vote.

litterære sprøjter og stemmesedler;
des torchons littéraires et des bulletins de vote;

lige fra annullering af stemmesedler til annullering af selve valget,
allant de l'annulation de bulletins à celle des opérations électorales elles-mêmes,

For at gøre disse forudsigelser de ville sende stemmesedler til masser af mennesker,
Pour faire ces prédictions qu'ils allaient envoyer des bulletins de vote à beaucoup de gens,

Næste uge begynder de første svar fra disse ti millioner på den indledende tidevand af markerede stemmesedler, at blive triple-checket,
La semaine prochaine, les premières réponses de ces dix millions de personnes commenceront la marée montante des bulletins marqués, qui seront triés,

I næste uge vil de første svar fra disse ti millioner begynde indgående tidevand afmærkede stemmesedler, at være triple-kontrolleret,
La semaine prochaine, les premières réponses de ces dix millions de personnes commenceront la marée montante des bulletins marqués, qui seront triés,

jeg vil dog betragte Dem som en fortaler for hemmelig afstemning med stemmesedler.
je vous considérerai comme un orateur en faveur de la demande de scrutin à bulletin secret.

i lyset af de mange ugyldige stemmesedler i alle medlemsstater med forholdstalsvalg afviser mange vælgere systemet, hver gang der er valg.
en gardant à l'esprit le nombre de bulletins de vote nuls qui restent dans chaque État membre où le mode de scrutin proportionnel est en vigueur, un grand nombre d'électeurs le rejettent à chaque élection.

Her mødte Louis Philippes deputerede og pairs en hellig skare af legitimister, for hvem nationens mange stemmesedler havde forvandlet sig til adgangskort til den politiske arena.
Les députés et les pairs de Louis-Philippe y trouvèrent une phalange sacrée de légitimistes, pour lesquels de nombreux bulletins de vote de la nation s'étaient transformés en cartes d'entrée sur la scène politique.

Han understreger at ifølge de amerikanske valgmyndigheder bad omkring 300.000 udstationerede vælgere om stemmesedler ved valget i 2016, men uden at være i stand til at returnere dem til deres valgsted.
La Commission d'assistance électorale a indiqué que près de 300 000 électeurs d'outre-mer avaient demandé des bulletins de vote pour les élections de 2016, mais qu'ils n'avaient pas été en mesure de les remettre aux greffiers du comté à temps.

for muligheden for at vælge mellem forskellige stemmesedler og derefter aflevere dem i en stemmeurne er utvivlsomt et tegn på en positiv samfundsudvikling for Saudi-Arabiens befolkning.
choisir entre différents bulletins de vote, puis les déposer dans une urne, indique une évolution sociale indiscutablement positive pour les Saoudiens.

I næste uge vil de første svar fra disse ti millioner begynde indgående tidevand afmærkede stemmesedler, at være triple-kontrolleret,
La semaine prochaine, les premières réponses de ces dix millions vont commencer la marée montante de bulletins de vote marqués, pour être triple-vérifié,

Udover at stemmesedler manglede mange steder- efter mennesker protesterede plukket dem op- så de konvolutter med stemmesedler udskyde meningsmålingerne i bunker,
En plus des bulletins de vote ont été portées disparues dans de nombreux endroits- après que les gens ont protesté contre les ramasser- de sorte que les enveloppes avec les bulletins de vote rebutés les sondages en tas,

manglende stemmesedler og den omstændighed, at valget ikke var hemmeligt.
des bureaux de vote, le manque de bulletins de vote et l'absence de secret des votes..