STEMMESEDLER in English translation

• ballots
• ballot papers
• ballot

Examples of using Stemmesedler in Danish and their translations into English

manglende stemmesedler og den omstændighed, at valget ikke var hemmeligt.
the lack of ballot slips and the lack of secrecy around the voting process.

et stort billede af to forlegent leende nigerianske drenge, som viste deres stemmesedler.
there is a big picture of two coyly smiling Nigerian boys brandishing their ballot papers.

Stemmesedler blev engang bragt i teenage-henvendte blade osv.,
Ballots were once used in teen-oriented magazines,

leverer til den ansvarlige for modtagelse af stemmesedler breve websted.
write to the responsible for the receipt of postal ballot letters location.

Spørgsmålet om brevafstemning dokumenter kan kun fornyes efter den endelige godkendelse af nomineringer og trykning af stemmesedler.
The issue of postal ballot papers can be renewed only after final approval of the nominations and the printing of ballot papers.

Imidlertid kunne den lokale valg bestyrelse ikke afgøre, hvilken kandidat var foretrukket på omkring 800 stemmesedler.
However, the local election board could not determine which candidate was preferred on about 800 ballots.

Flere end 80 procent af stemmerne, havde ham som deres første valg(eller ligebyrdige første valg) på deres stemmesedler.
More than 80% of voters put him as their first choice(or equal first) on their ballot papers.

Disse stemmer blev fordelt i forhold til andelen af stemmesedler hver kandidat modtog fra andre vælgere.
These votes were apportioned according to the proportion of ballots each candidate received from other voters.

blanke og ugyldige stemmesedler, mere end 900.000, hvilket er ca. 200.000 mere
blank and spoiled ballots, more than 900,000, which is some

byde velkommen til våbenhvile, velkommen til at de lægger våbnene og erstatter dem med stemmesedler.
the fact that weapons are being laid down and replaced with voting papers.

334 stemmer for, 287 blanke stemmesedler) valgte Parlamentet László Tőkés.
blank papers: 287), Parliament elected László Tőkés.

Curley sørgede for, at stemmesedler tæller var ærlig,
Curley made sure the ballot count was honest

Derudover har vi brug for hjælp til at uddele og indhente stemmesedler til alle filmvisninger af de film der er nomineret til Politikens Publikumspris man må gerne se filmen på disse vagter, hvis der ikke er udsolgt!
We will also need help in collecting and distributing the ballots for film screenings which have been nominated with Politiken's Audience Award you should be able to see the film on these shifts, if it's not sold out!

Hvis vi altså- jeg behandler spørgsmålet meget fair- ønsker at beslutte nu, om vi skal stemme elektronisk eller med stemmesedler- og jeg indrømmer gerne, at man kan være af den ene
If we now want to decide whether we are to vote electronically or with ballot papers- and I approach the issue very even-handedly,

ukontrollerede trykning af ekstra stemmesedler i mange regioner og fotograferingen af stemmesedler, og hvad med det massive pres på embedsmænd,
uncontrolled printing of additional ballot papers in many regions and the photographing of ballot papers, and what about the massive pressure on officials,

se den altafgørende måde, hvorpå kontrollen sker for at konstatere, om antallet af stemmesedler i urnen svarer til det antal personer, der har afgivet deres stemme.
the all-important process whereby a check takes place to see whether the number of ballot papers in the box matches the number of people who have voted.

hvor befolkningen modigt forsvarer den store betydning af deres stemmesedler, og også et land, som har givet alle europæiske institutioner en lærestreg om den sande betydning af et europæisk værdifællesskab.
a country in which people stand up valiantly for the essential value of their ballot papers, and also one that has taught all European institutions a lesson about the true meaning of a European community of values.

bekendtgørelser, stemmesedler og andre interessante småting fra perioden.
announcements, ballot-papers and other specialities of the age.

bekendtgørelser, stemmesedler og andre kuriosa fra perioden.
and announcements, ballot-papers and other specialities of the epoch.

Jeg i det mindste har fået en stemmeseddel for“Forbundsrepublikken Tysklands pensionsforsikring” før.
At least I have received a ballot for“German Federal Pension Insurance” before.