STEMMEFORKLARINGER - traduction en Français

• explications de vote
• explication de vote
• explications de votes

Exemples d'utilisation de Stemmeforklaringer en Danois et leurs traductions en Français

Der er et meget stort antal stemmeforklaringer, og jeg tror ikke,
Il y a une multitude d'explications de vote, et je ne pense pas

der er mange stemmeforklaringer.
il y a beaucoup d'explications de vote.

FORMANDEN.- Bindi-betænkningen er en betænkning uden forhandling, derfor kan stemmeforklaringer til den i henhold til forretningsordnens artikel 98 kun afgives skriftligt.
Le Président.- Le rapport Bindi est un rapport sans débat et au terme de l'article 98 du Règlement, les explications de vote ne peuvent se faire que par écrit.

jeg blev nødt til at indgive skriftlige stemmeforklaringer.
je craignais d'être obligé de présenter des explications de vote par écrit.

Der står i forretningsordenen, at stemmeforklaringer skal afgives efter afstemningen
le règlement intérieur indique que les explications de vote doivent avoir lieu après le vote

endelig afstemning om mødekalenderen. Derfor er der heller ingen stemmeforklaringer om mødekalenderen.
il n'y a pas non plus d'explications de vote sur le calendrier.

hvor et betragteligt antal stemmeforklaringer fra medlemmer var ophobet
un nombre considérable d'explications de vote de députés s'étaient entassées

Jeg minder Dem om, at der ikke er stemmeforklaringer til uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning.
Je vous rappelle qu'il n'y a pas d'explications de vote concernant les urgences.

De vil afvise stemmeforklaringer fra disse personer.
vous refuserez d'entendre les explications de vote de ces personnes.

et parlamentsmedlem afgiver mere end to stemmeforklaringer pr. møde.
les députés donnent plus de deux explications de vote par séance.

Hidtil har der for sidstnævnte eksisteret en udvej i form af skriftlige stemmeforklaringer.
Jusqu'ici, ces derniers pouvaient trouver un exutoire dans les explications de vote par écrit.

De ikke tillader stemmeforklaringer i forbindelse med Elles-betænkningen.
vous ne tolérez pas les explications de vote sur le rapport Elles.

Jeg skal meddele Dem, at vi næste gang kun har et minut til stemmeforklaringer.
Sachez pour la prochaine fois que nous disposons d'une seule minute pour les explications de vote.

dvs. af stemningsresultater, eventuelle stemmeforklaringer og erklæringer til mødeprotokollen,
à savoir les résultats de vote ainsi que les éventuelles explications de vote et les déclarations au procès-verbal

afstemningsresultater og eventuelle stemmeforklaringer i tilknytning til Rådets lovgivningsarbejde har været offentlig gjort systematisk siden december 1993 i overensstemmelse med den ændring af Rådets forretningsorden,
les résultats des votes et les éventuelles explications de vote liés à l'activité législative du Conseil sont rendus publics de manière systématique depuis décembre 1993, en vertu de

Hr. formand, jeg vil gerne afgive stemmeforklaringer på min delegations vegne
Monsieur le Président, je voudrais, au nom de ma délégation, émettre cette explication de vote et faire préalablement remarquer

der har været en afstemning uden forhandling, og i dette tilfælde skulle stemmeforklaringer have været afgivet skriftligt i henhold til forretningsordenen,
mais il s'agissait d'un vote sans débat et les explications de vote devaient dans ce cas être présentées par écrit, conformément au règlement.

de andre for at oversætte og nedskrive mine stemmeforklaringer.
leurs collègues pour traduire et transcrire mes explications de votes.

forhold til fru Jäätteenmäki, men faktisk skulle der ikke have været nogen stemmeforklaringer til den betænkning.
la même veine que celle de Mme Jäätteenmäki, mais en réalité, aucune explication de vote n'aurait dû être présentée sur ce rapport.

afstemningsresultater og stemmeforklaringer, der offentliggøres).
votes et explications de votes rendus publics).