STEMMEFORKLARINGER in English translation

• explanations of vote
• explanations of votes

Examples of using Stemmeforklaringer in Danish and their translations into English

så længe der er stemmeforklaringer.
as long as there are explanations of vote.

oversigten omfatter også eventuelle erklæringer og stemmeforklaringer.
by the written procedure, which also includes any statements and explanations of votes.

De af os, som ønskede folkeafstemninger om forfatningstraktaten, gjorde vores synspunkt gældende i fredelige stemmeforklaringer.
Those of us who wanted referendums on the Constitutional Treaty had made our point in peaceable explanations of vote.

EN Fru formand! Jeg beklager, at vi holder Dem væk fra Deres frokost med vores stemmeforklaringer.
Madam President, I am sorry we are keeping you from your lunch with our explanations of votes.

Hvis afstemningen så udskydes flere gange, ligger der stemmeforklaringer fra kolleger, som af forskellige grunde ikke længere er til stede.
This means that if the vote is then postponed for several sessions, explanations of voting from colleagues who, for some reason, are no longer here may remain.

Stemmeforklaringer von Alemann(PPE).-(DE) Fru formand,
Von ALEMANN(PPE).-(DE) Madam President, we shall vote in favour of this report,

Ifølge artikel 122 kan der afgives stemmeforklaringer, når den almindelige forhandling er afsluttet.
Rule 122 provides for explanations of vote to be given once the general debate has been concluded.

Min afgørelse er, at stemmeforklaringer vil blive afgivet inden afstemningen i næste mødeperiode.
I shall decide today that the explanations of vote will take place before the vote at the next partsession.

Kære kolleger! Vi har mange stemmeforklaringer, så vi bliver nødt til at være yderst nøjeregnende med tiden.
Dear colleagues, we have a lot of explanations of votes so we will have to be extremely strict with the time.

Jeg skal meddele Dem, at vi næste gang kun har et minut til stemmeforklaringer.
For your information for next time, we have only one minute for the explanations of vote.

give plads til stemmeforklaringer desangående før afstemningen.
sensitivity in this case and to provide for explanations of vote before the vote.

Fru Crawley sagde, at andre medlemmer af forsamlingen måske ikke var enige i, hvad man satte ind i stemmeforklaringer.
Mrs Crawley said that other Members of this House might not agree with what was put in the explanations of vote.

Afstemningsresultater og stemmeforklaringer fra Rådets medlemmer
Results and explanations of votes by members of the Council,

Afstemningsresultater og stemmeforklaringer samt erklæringer til Rådets mødeprotokol og punkter i denne protokol,
Results of votes and explanations of votes, as well as the statements in the Council minutes

jeg endnu en gang opholder formandskabet og tolkene med min stemmeforklaring- der er den sidste- og jeg vil navnlig gerne give udtryk for min solidaritet med oversætterne af vores stemmeforklaringer, for mit vedkommende italieneren Ornella Buson.
to the interpreters, who have to listen to this last explanation of vote and, in particular, I sympathise with the translators of our explanations of votes, particularly, in my case, the Italian translator, Ornella Buson.

afstemningsresultater og stemmeforklaringer, der offentliggøres.
the results of votes and explanations of votes made public.

de andre for at oversætte og nedskrive mine stemmeforklaringer.
put in writing my explanations of votes.

vi får en erklæring fra Lord Plumb, eller at regnbueudgaven fra i går udkommer i en ny version, der indeholder min og andre parlamentsmedlemmers stemmeforklaringer.
that the report of proceedings for yesterday is issued in a fresh version containing my explanation of vote and that of the other Members of this House.

Men stemmeforklaringer skal afgives, inden Parlamentet har færdigbehandlet de pågældende betænkninger,
But as explanations of voting must be submitted before the report is fully discussed in the House,

som nævnt i tidligere stemmeforklaringer, støtter vi ikke et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag FKSSG.
we do not support CCCTB, as we have explained in previous explanations.