STEMMEFORKLARINGER - oversættelse til Finsk

• äänestysselitykset
• ÄÄNESTYSSELITYKSET
• äänestysselityksiä
• äänestysselitystä
• äänestysselitysten
• äänestysselityksistä

Eksempler på brug af Stemmeforklaringer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der er blevet udvist under disse meget langvarige stemmeforklaringer.
tulkkeja kärsivällisyydestänne tämän hyvin pitkän äänestysselitysten kokoelman aikana.

Afstemningsresultater og stemmeforklaringer, som Rådets medlemmer eller disses repræsentanter afgiver i det forligsudvalg, der er oprettet ved artikel 251 i TEF( fælles beslutningstagning), offentliggøres.
Neuvoston jäsenten tai heidän edustajiensa EY-sopimuksen 251 artiklalla( yhteispäätösmenettely) perustetussa sovittelukomiteassa käymät äänestykset ja heidän antamansa äänestysselitykset julkistetaan.

hvor et betragteligt antal stemmeforklaringer fra medlemmer var ophobet eller var blevet modtaget pr. e-mail.
jonne oli kasaantunut lukuisia äänestysselityksiä, jotka oli toimitettu sähköpostitse.

ligger der stemmeforklaringer fra kolleger, som af forskellige grunde ikke længere er til stede.
ovat niidenkin kollegoiden äänestysselitykset jäljellä, jotka eivät eri syistä enää ole paikalla.

hr. Fatuzzo ikke afgiver nogen stemmeforklaringer i forbindelse med den sidste afstemning før jul, og det er netop ment som en julegave.
ettei jäsen Fatuzzo anna äänestysselityksiä viimeisessä joulua edeltävässä äänestyksessä joululahjana teille kaikille.

hvori du finder resultatet af afstemninger om lovforslag samt stemmeforklaringer og medlemsstaternes erklæringer.
Siinä esitetään säädösehdotuksia koskevat äänestystulokset sekä äänestysselitykset ja jäsenvaltioiden lausumat.

så længe der er stemmeforklaringer.
niin kauan kuin äänestysselityksiä riittää.

forhold til fru Jäätteenmäki, men faktisk skulle der ikke have været nogen stemmeforklaringer til den betænkning.
itse asiassa mietinnössä ei olisi pitänyt olla äänestysselityksiä.

Hr. formand, jeg var bange for, at jeg blev nødt til at indgive skriftlige stemmeforklaringer.
Arvoisa puhemies, pelkäsin, että minun on esitettävä äänestysselityksiä kirjallisesti.

hvorfor jeg ikke kan afgive nogen stemmeforklaringer.
miksi en voi antaa äänestysselityksiä.

vi har afgivet disse stemmeforklaringer.
olemme antaneet näitä äänestysselityksiä.

Afstemningsresultater og stemmeforklaringer samt erklæringer til protokollen for samlingen
Äänestystuloksiin ja äänestysselityksiin sekä neuvoston pöytäkirjaan merkittäviin lausumiin

har jeg en bemærkning til forretningsordenens artikel 137, stk. 1, om stemmeforklaringer.
joka liittyy työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisiin äänestysselityksiin.

deres repræsentanter afgiver stemmer og stemmeforklaringer i det forligsudvalg, der er oprettet ved EF-traktatens artikel 251.
heidän edustajansa äänestykseen ja äänestysselityksiin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklalla perustetussa sovittelukomiteassa.

deres repræsentanter afgiver stemmer og stemmeforklaringer i det forligsudvalg, der er oprettet ved EF-traktatens artikel 251.
heidän edustajansa äänestykseen ja äänestysselityksiin Euroopan yhteisön pe rustamissopimuksen 251 artiklalla perustetussa sovittelukomiteassa.

Skriftlige stemmeforklaringer Betænkning af Lidia Joanna Geringer de Oedenberg( A7-0215/2010)
Kirjallinen selitys Lidia Joanna Geringer de Oedenbergin mietintö(A7-0215/2010)

betragter dem som stemmeforklaringer, og at vi stemmer umiddelbart efter kommissær Fischlers indlæg.
pitäisivät ne ennen äänestystä ja että äänestys toimitettaisiin välittömästi komissaari Fischlerin puheenvuoron jälkeen.

Skriftlige stemmeforklaringer- Fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af,
Kirjalliset äänestysselitykset- Kolmannen maan kansalaisen

Afstemningsresultater og stemmeforklaringer fra Rådets medlemmer
Äänestystulokset ja äänestysselitykset sekä pöytäkirjaan merkityt lausumat

Fru formand, jeg afgiver normalt ikke stemmeforklaringer, men ved denne lejlighed vil jeg gøre det,
Arvoisa puhemies, en yleensä anna äänestysselityksiä, mutta tällä kertaa teen niin,