SPEAKING IN EXPLANATION in French translation

• prenant la parole pour expliquer
• parlant pour expliquer
• intervenant pour expliquer
• s'exprimant pour expliquer
• parlant pour une explication
• prenant la parole pour une explication
• intervenant pour une explication

Examples of using Speaking in explanation in English and their translations into French

Mr. Rees(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting,
Rees(Etats-Unis d'Amérique) s'exprimant pour expliquer le vote avant de passer au vote,

Mr. Baghaei Hamaneh(Islamic Republic of Iran), speaking in explanation of position, said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution
Baghaei Hamaneh(République islamique d'Iran), prenant la parole pour expliquer sa position, dit que sa délégation s'est jointe au consensus sur le projet de résolution

Ms. Robl(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting,
Mme Robl(États-Unis d'Amérique), parlant pour expliquer son vote avant le vote,

Mr. Nayasi(Fiji), speaking in explanation of position, said that he supported the draft resolution as revised because it reflected the modest progress that had been made since the previous year with regard to New Caledonia.
Nayasi(Fidji) intervenant pour expliquer sa position, déclare qu'il appuie le projet tel que révisé parce qu'il reflète le progrès modeste qui a été accompli depuis l'année dernière en ce qui concerne la Nouvelle-Calédonie.

Mr. Herczyński(Poland), speaking in explanation of position on behalf of the States members of the European Union,
Herczyński(Pologne) prenant la parole pour expliquer sa position au nom des États membres de l'Union européenne,

Ms. Abubakar(Libyan Arab Jamahiriya), speaking in explanation of vote before the voting,
Mme Abubakar(Jamahiriya arabe libyenne), prenant la parole pour expliquer son vote avant le vote,

Mr. Al-Shami(Yemen), speaking in explanation of vote before the voting,
Al-Shami(Yémen), prenant la parole pour expliquer son vote avant le vote,

Mr. Hussain(Bangladesh), speaking in explanation of vote after the voting,
Hussain(Bangladesh), prenant la parole pour expliquer son vote après le vote,

Ms. Phipps(United States), speaking in explanation of vote before the voting,
Mme Phipps(États-Unis), prenant la parole pour donner une explication avant le vote, déclare

Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran), speaking in explanation of position before the decision,
Maleki(République islamique d'Iran), parlant pour expliquer sa position avant la prise de décisions,

Mr. Adler(Canada), speaking in explanation of position, said that Canada had worked constructively with other delegations to reach a compromise which had allowed it to support the draft resolution.
Adler(Canada), prenant la parole pour expliquer sa position, dit que le Canada a travaillé de manière constructive avec les autres délégations pour parvenir à un compromis qui lui a permis de soutenir le projet de résolution.

Mr. Strigelsky(Belarus), speaking in explanation of vote before the voting,
Strigelsky(Bélarus), prenant la parole pour expliquer son vote avant le vote,

Ms. Halpern(United States of America), speaking in explanation of vote after the voting,
Prenant la parole pour expliquer son vote avant le scrutin, Mme Halpern(ÉtatsUnis d'Amérique)

Mr. Dahmane(Algeria), speaking in explanation of position, said that despite the best efforts of all delegations, it had been
Dahmane(Algérie), prenant la parole pour expliquer sa position, dit qu'en dépit de tous les efforts déployés par les délégations,

Mr. Mukhopadhaya(India), speaking in explanation of vote before the voting,
Mukhopadhaya(Inde), prenant la parole pour expliquer son vote avant le vote,

Ms. Torres(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting,
Mme Torres(États Unis d'Amérique), s'exprimant pour une explication de vote avant le vote,

Mr. Zvachula(Federated States of Micronesia), speaking in explanation of vote before the voting,
Zvachula(États fédérés de Micronésie), prenant la parole pour expliquer son vote avant le vote,

Mr. Makanga(Gabon), speaking in explanation of vote before the voting,
Makanga(Gabon), prenant la parole pour expliquer son vote avant le vote,

Ms. Zach(United States of America), speaking in explanation of vote before the vote,
Mme Zach(Etats-Unis d'Amérique), prenant la parole pour donner une explication de vote avant le vote,

Mr. ZAHRAN(Egypt), speaking in explanation of vote before the voting,
ZAHRAN(Egypte), s'exprimant pour expliquer son vote avant le vote,