SPEAKING IN EXPLANATION IN SPANISH TRANSLATION

• hablando en explicación
• palabra para explicar
• interviene para explicar
• interviene en explicación
• habla en explicación
• en una intervención de explicación

Examples of using Speaking in explanation in English and their translations into Spanish

Mr. Farid(Saudi Arabia), speaking in explanation of position, asked that the names of staff members with an academic background
El Sr. Farid(Arabia Saudita), haciendo uso de la palabra para explicar su posición, pide que se proporcionen los nombres de los funcionarios que posean antecedentes universitarios

Ms. Lock(South Africa), speaking in explanation of position on behalf of the Group of 77
La Sra. Lock(Sudáfrica), hablando para explicar su posición en nombre del Grupo de los 77

Ms. Pessôa(Brazil), speaking in explanation of position, said that her country fully supported the Scientific Committee
La Sra. Pessôa(Brasil), hablando para explicar su posición, dice que su país apoya plenamente al Comité Científico

Mr. Percaya(Indonesia), speaking in explanation of position before the decision,
El Sr. Percaya(Indonesia), hablando para explicar la posición de su delegación antes de

Mr. SHAKED(Israel), speaking in explanation of vote before the vote,
El Sr. SHAKED(Israel), interviniendo en la explicación de voto previa a la votación,

Ms. WHELAN(Ireland), speaking in explanation of vote before the vote on behalf of the States members of the EU that were members of the Commission,
La Sra. WHELAN(Irlanda), hablando para explicar su voto antes de las votación, en nombre de los Estados miembros de la UE que son miembros de la Comisión,

Mr. WILLIAMSON(United States of America), speaking in explanation of the vote before the vote,
El Sr. WILLIAMSON(Estados Unidos de América), hablando para explicar el voto antes de la votación,

Mr. MAXWELL HEYWARD(Australia), speaking in explanation of vote before the vote,
El Sr. MAXWELL HEYWARD(Australia) hablando para explicar su voto antes de la votación,

Mr. BARIMANI(Islamic Republic of Iran), speaking in explanation of position, said that if the draft decisions under consideration had been put to a vote, his delegation would have abstained.
El Sr. BARIMANI(República Islámica del Irán), haciendo uso de la palabra para aclarar su posición, dice que si los proyectos de decisión mencionados se hubieran sometido a votación, su delegación se habría abstenido.

Mr. van Loosdrecht(Netherlands), speaking in explanation of vote before the vote on behalf of the European Union,
El Sr. van Loosdrecht(Países Bajos), hablando en explicación del voto antes de la votación, en nombre de la Unión Europea,

Mr. AKRAM(Pakistan), speaking in explanation of position, said his delegation would join in a consensus on the draft resolution as revised,
El Sr. AKRAM(Pakistán), que interviene para explicar su posición, dice que si bien su delegación va a sumarse al consenso sobre el proyecto de resolución,

Mr. Nikuljski(The Former Yugoslav Republic of Macedonia), speaking in explanation of vote before the voting,
El Sr. Nikuljski(ex República Yugoslava de Macedonia), hablando en explicación de voto antes de la votación,

Mr. TORELLA di ROMAGNANO(Italy), speaking in explanation of position on behalf of the European Union,
El Sr. TORELLA di ROMAGNANO(Italia), que interviene en explicación de posición en nombre de la Unión Europea,

Ms. RUBIN(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting,
La Sra. RUBIN(Estados Unidos de América) interviene para explicar el voto antes de la votación

Ms. Méndez Romero(Bolivarian Republic of Venezuela), speaking in explanation of position, said that her delegation had joined the consensus on the draft resolution,
La Sra. Méndez Romero(República Bolivariana de Venezuela), hablando en explicación de posición, dice que se ha sumado al consenso sobre el proyecto de resolución

Mr. Manjeev Puri(India), speaking in explanation of position, said that India's commitment to human rights could not be doubted.
El Sr. Manjeev Puri(India), que interviene para explicar su posición, dice que no puede ponerse en duda el compromiso con los derechos humanos de la India,

Mr. Moritán(Argentina), speaking in explanation of vote, said that,
El Sr. Moritán(Argentina), hablando en explicación del voto,

Mr. Soe Lynnn Han(Myanmar), speaking in explanation of vote before the voting,
El Sr. Soe Lynn Han(Myanmar) habla en explicación del voto antes de la votación

Mr. Gilman(United States of America), speaking in explanation of vote, said that his delegation had requested the vote
El Sr. Gilman(Estados Unidos de América), quien interviene para explicar su voto, dice que su delegación había solicitado

Mr. Al Habib(Islamic Republic of Iran), speaking in explanation of vote before the voting,
El Sr. Al Habib(República Islámica del Irán), que habla en explicación de voto antes de la votación,