STATEMENTS IN EXPLANATION in French translation

• représentants
• déclarations pour expliquer
• déclarations au titre des explications
• parole pour expliquer
• parole au titre des explications
• déclaration pour expliquer
• déclaration au titre des explications

Examples of using Statements in explanation in English and their translations into French

Canada made statements in explanation of vote after the vote on the draft resolution see A/C.4/57/SR.23.
les représentants de l'Australie et du Canada ont fait une déclaration pour expliquer leur vote A/C.4/57/SR.23.

At the same meeting, statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Chile,
À la même séance, les représentants de l'Allemagne, du Chili et du Mexique ont fait des

The President: I shall now give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of position on the resolution just adopted.
Le Président(parle en anglais): Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent faire une déclaration pour expliquer leur position sur la résolution qui vient d'être adoptée.

Further statements in explanation of vote were made by the representatives of Papua New Guinea and Norway ibid.
Ont également pris la parole pour expliquer leur vote les représentants de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de la Norvège ibid.

Statements in explanation of vote were made before the vote by the representatives of Finland
Les représentantes de la Finlande et de la Suède ont expliqué leur vote avant le vote

Lichtenstein made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/66/SR.30.
du Liechtenstein ont pris la parole pour expliquer leur position après l'adoption du projet de résolution voir A/C.6/66/SR.30.

the Sudan made statements in explanation of position on the motion see A/C.6/49/SR.41.
du Soudan ont pris la parole pour expliquer la position de leur délégation sur la motion voir A/C.6/49/SR.41.

Cuba made statements in explanation of vote after the vote.
de Cuba ont pris la parole pour expliquer leur vote après le vote.

Morocco also made statements in explanation of their position after the decision.
du Maroc prennent également la parole pour expliquer leur position après la décision.

a number of representatives made statements in explanation of vote.
plusieurs représentants ont pris la parole pour expliquer leur vote.

I first call on those representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
Je donne d'abord la parole aux délégations aux représentants qui souhaitent prendre la parole au titre des explications de vote avant le vote.

Mr. Amorós Núñez(Cuba), recalled that delegations had been requested to make statements in explanation of vote and nothing else.
Amorós Núñez(Cuba), rappelle qu'il a été demandé aux délégations de prendre la parole au titre des explications de vote et rien d'autre.

I shall now give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
Je donne à présent la parole aux représentants qui souhaitent prendre la parole au titre des explications de vote avant le vote.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States
Des déclarations expliquant les raisons de leur vote sont faites par les représentants des États-Unis

Before the draft resolution was adopted, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States of America and Lebanon.
Avant l'adoption du projet de résolution, les représentants des États-Unis d'Amérique et du Liban ont fait des déclarations expliquant leur vote.

Sierra Leone made statements in explanation of position see A/AC.109/2000/SR.8.
de la Sierra Leone ont fait des déclarations en explication de leurs positions voir A/AC.109/2000/SR.8.

the representatives of India made statements in explanation of vote after the vote.
le représentant de l'Inde a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.

delegations can make statements in explanation of vote.
les délégations peuvent faire des déclarations d'explication de vote.

the representative of Switzerland made statements in explanation of vote after the vote.
le représentant de la Suisse a fait des déclarations pour expliquer son vote après le vote.

I shall now call on those representatives who wish to move statements in explanation of vote.
Je vais maintenant donner la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration au titre des explications de vote après le vote.