STATEMENTS IN CONNECTION in French translation

• déclarations au sujet
• déclarations concernant
• déclarations à propos
• déclarations se rapportant

Examples of using Statements in connection in English and their translations into French

Statements in connection with the proposed amendment were made by the representatives of Ethiopia
Des déclarations au sujet de l'amendement proposé ont été faites par les représentants de l'Éthiopie

At the same meeting, statements in connection with the amendments proposed by the United States of America were made by the representatives of Papua New Guinea(in his capacity as Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
À la même séance, des déclarations concernant les amendements proposés par les États-Unis d'Amérique ont été faites par le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée(en sa qualité de Président du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

Statements in connection with the draft resolution were made by Spain(on behalf of the States members of the European Union that are members of the Commission Austria,
Des déclarations au sujet du projet de résolution ont été faites par l'Espagne(au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres de la Commission- Allemagne,

Statements in connection with the proposed amendments were made by the representatives of Mexico(on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States)
Des déclarations au sujet des amendements proposés ont été faites par les représentants du Mexique(au nom du Groupe des États d'Amérique latine

Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of Ireland(on behalf of the States members of the European Union that are members of the Commission- Austria,
Des déclarations au sujet du projet de résolution ont été faites par le représentant de l'Irlande(au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres de la Commission- Allemagne,

On the same date, statements in connection with the organization of the Council's work were made by the representatives of Brazil, China,
Le même jour, des déclarations concernant l'organisation des travaux du Conseil ont été faites par les représentants de l'Afrique du Sud,

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Canada, Cuba, Guatemala,
Des déclarations au sujet du projet de résolution ont été faites par les représentants de l'Afrique du Sud,

The Chairman made a statement in connection with the inter-sessional work of the Commission.
Le Président a fait une déclaration concernant le travail intersessions de la Commission.

Mr. El-Hajjé made a statement in connection with the draft resolution.
El-Hajjé a fait une déclaration à propos du projet de résolution.

The Controller made a statement in connection with the financing of the Tribunals.
Le Contrôleur fait une déclaration concernant le finance-ment des Tribunaux.

The representative of Brunei Darussalam made a statement in connection with her vote.
La représentante du Brunéi Darussalam fait une déclaration concernant son vote.

The representative of Somalia made a statement in connection with his vote.
Le représentant de la Somalie fait une déclaration relative à son vote.

The representative of Hungary made a statement in connection with document A/C.6/57/L.5.
Le représentant de la Hongrie fait une déclaration relativement au document A/C.6/57/L.5.

The representative of the Sudan made a statement in connection with the draft resolution.
Le représentant du Soudan a fait une déclaration à propos du projet de résolution.

The representative of Uganda made a statement in connection with her vote.
La représentante de l'Ouganda fait une déclaration relative à son vote.

The representative of Canada made a statement in connection with the proposed amendment.
Le représentant du Canada a fait une déclaration à propos de l'amendement proposé.

A statement in connection with the draft decision was made by Mr. Sik Yuen.
Une déclaration à propos du projet de décision a été faite par M. Sik Yuen.

The representative of Congo made a statement in connection with his vote on A/C.3/68/L.72.
Le représentant du Congo fait une déclaration concernant son vote sur le projet de résolution A/C.3/68/L.72.

the representative of Morocco made a statement in connection with the hearing of petitioners on the question of Western Sahara see A/C.4/51/SR.3.
le représentant du Maroc a fait une déclaration en rapport avec l'audition des pétitionnaires sur la question du Sahara occidental voir A/C.4/51/SR.3.

the Secretary made a statement in connection with the programme budget implications of the draft resolution see A/C.2/52/SR.48.
le Secrétaire a fait une déclaration relative aux incidences du projet de résolution sur le budget-programme voir A/C.2/52/SR.48.