STATEMENTS IN CONNECTION in Arabic translation

• وأدلى ببيانات تتعلق
• وأدلى ببيان فيما يتعلق
• وأدلى
• وأدلى ببيانات فيما يتصل
• وأدلى ببيانات بصدد
• وأدلى ببيانات بخصوص
• وأدلى ب بيان فيما يتعلق
• وأدلى ببيان فيما يتصل
• وأدلى ببيان ب صدد

Examples of using Statements in connection in English and their translations into Arabic

Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Brazil, Canada, Cuba, Denmark and Mexico.
وأدلى ممثلو البرازيل والدانمرك وكندا وكوبا والمكسيك ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر

Statements in connection with the draft resolution and the proposed amendments were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Kartashkin and Mr. Weissbrodt.
وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار والتعديﻻت المقترحة السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بنغوا والسيد فان غوشيانغ والسيد فايسبروت والسيد كارتاشكين

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Pakistan and the United States of America and by the Observer for the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيان بصدد مشروع القرار كل من ممثلي باكستان والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، والمراقب عن جمهورية إيران اﻹسﻻمية

Statements in connection with the draft resolution were made by the observers for Bosnia and Herzegovina and The former Yugoslav Republic of Macedonia.
وأدلى ببيان فيما يتصل بمشروع القرار المراقب عن البوسنة والهرسك والمراقب عن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Eide, Mr. Fan, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Park and Ms. Warzazi.
وأدلى ببيانات بخصوص مشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيز والسيد إيدي والسيد فان والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد جوانيه والسيد بارك والسيدة ورزازي

Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Bengoa, Mr. Kartashkin and Mr. Yokota.
وأدلى ببيانات بصدد مشروع القرار كل من السيد بينغوا والسيد كارتاشكين والسيد يوكوتا

Statements in connection with the draft resolution and the revision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Chernichenko, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Guissé, Mr. Weissbrodt and Mr. Yimer.
وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار والتنقيح الذي أجري له السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد تشيرنيشنكو، والسيد فان غوشيانغ، والسيد غيسه، والسيد فايسبروت، والسيد ييمر

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Chile, Colombia, Cuba and France.
وأدلى ممثلو شيلي وفرنسا وكوبا وكولومبيا ببيانات بشأن مشروع القرار

Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Eide, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع المقرر السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد إيدي، والسيد فان غوشيانغ، والسيد كارتاشكين، والسيدة ورزازي، والسيد يوكوتا

Statements in connection with the proposal of the Bureau were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Eide, Ms. Mbonu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
وأدلى ببيان بصدد مقترح المكتب كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة دايس والسيد إيدي والسيدة مبونو والسيدة ورزازي والسيد يوكوتا

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Austria, Brazil, Bulgaria, Cuba, Finland, France and Poland.
وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار ممثلو البرازيل، وبلغاريا، وبولندا، وفرنسا، وفنلندا، وكوبا، والنمسا

Statements in connection with the draft resolution and the amendment proposed
وأدلى ممثلو السودان وكندا وهولندا والمراقب عن النرويج ببيانات

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Brazil, Canada, Cuba, Ecuador, Guatemala, Spain and Peru.
وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار ممثلو إسبانيا وإكوادور والبرازيل وبيرو وغواتيمالا وكندا وكوبا

Statements in connection with the sub-item were made by Mr. Alfonso Martínez(2nd), Mr. Bengoa(2nd), Mr. Joinet(2nd), Mr. Khalifa(2nd) and Ms. Warzazi(2nd).
وأدلى ببيانات فيما يتصل بهذا البند الفرعي كل من السيد ألفونسو مارتينيز ٢( والسيد بنغوا)٢( والسيد جوانيه)٢( والسيد خليفة)٢( والسيدة ورزازي)٢

Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of Pakistan and the Observer for Afghanistan.
وأدلى ممثل باكستان والمراقب عن أفغانستان ببيانين يتعلقان بمشروع القرار

Statements in connection with the postponement were made by the representatives of China, Cuba, India and the Netherlands.
وأدلى ببيانات فيما يتصل باﻹرجاء ممثلو الصين وكوبا والهند وهولندا

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Algeria and India.
وأدلى ببيان كل من ممثل الجزائر والهند في صدد مشروع القرار

Statements in connection with the revised draft resolution were made by the representative of Malaysia and the observer for Portugal.
وأدلى ممثل ماليزيا والمراقب عن البرتغال ببيانين بشأن مشروع القرار المنقح على هذا النحو

Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Casey, Mr. Chen Shiqiu and Mr. Sorabjee.
وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد كاسي، والسيد تشين شيكيو، والسيد سورابجي

Statements in connection with the adoption of the report were made by Mr. Alfonso Martínez and Mr. Sattar.
وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس والسيد ستار ببيانين بخصوص اعتماد التقرير