STATEMENTS IN EXPLANATION in Arabic translation

• وأدلى ببيانات تعليلا
• وأدلى ببيانات تعليﻻ
• أدلى ببيان تعليلا
• وأدلى ببيان تعليلا
• أدلى ببيانات تعليﻻ
• وأدلى
• إلى بيانات تعليﻻ
• وأدلى ببيانات تعليلاً
• أدلى ب بيان تعليلاً
• أدلى ب بيان تعليلا
• وأدلى ببيان تعليلاً
• أدلى ببيان تعليلاً
• وأدلى ب بيان تعليلاً

Examples of using Statements in explanation in English and their translations into Arabic

Statements in explanation of position were made by the representatives of Canada(on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Pakistan, Algeria, Egypt, Cuba and Jordan.
أدلى ببيانات تعليﻻ للموقف ممثلــو كنــدا نيابــة عــن كندا واستراليا ونيوزيلندا وباكستان والجزائر ومصر وكوبــا واﻷردن

Also at the same meeting, after the adoption of the draft decision, statements in explanation of position were made by the representatives of Saint Lucia and Spain(see A/C.4/57/SR.6).
وفي الجلسة ذاتها أيضا، وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان تعليلا للموقف ممثل كل من سانت لوسيا وإسبانيا انظر A/C.4/57/SR.6

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba, the Bolivarian Republic of Venezuela, Turkmenistan, Uzbekistan, Belarus, Indonesia, Malaysia, Myanmar and the Sudan.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من كوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وتركمانستان وأوزبكستان وبيلاروس وإندونيسيا وماليزيا وميانمار والسودان

Statements in explanation of position were made by the representatives Belgium(on behalf of the European Union) and Cuba.
وأدلى ممثلا بلجيكا(باسم الاتحاد الأوروبي) وكوبا ببيانين تعليلا لموقفيهما

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives the Democratic People ' s Republic of Korea, El Salvador, Costa Rica and Sri Lanka.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثلي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسلفادور وكوستاريكا وسري لانكا

Statements in explanation of position were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Germany(on behalf of the European Union), Egypt, Cuba and Poland.
أدلى ببيانات تعليﻻ للموقف ممثلو الجمهورية العربيــة السورية، وألمانيا نيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي ومصر وكوبــا وبولندا

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Japan, Canada and the Russian Federation.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثلي اليابان، وكندا، والاتحاد الروسي

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Guyana(on behalf of the Group of 77 and China) and the United States.
وأدلى ممثل كل من غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليﻻ للتصويت بعد إجراء التصويت

Statements in explanation of vote were made by the representatives of Australia, Canada, Morocco, South Africa, Spain, also on behalf of the European Union, and the United States of America.
أدلى ببيانات تعليﻻ للتصويت ممثلو اسبانيا، أيضا باسم اﻻتحاد اﻷوروبي، واستراليا، وجنوب افريقيا، وكندا، والمغرب، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Portugal(on behalf of the European Union), Canada and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه كل من ممثلي البرتغال(باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا وجمهورية إيران الإسلامية

After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Israel and France(on behalf of the European Union).
وعقب التصويت، أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثلا كل من إسرائيل وفرنسا(باسم الاتحاد الأوروبي

Statements in explanation of their delegations ' respective positions were made by the representatives of China and India.
وأدلى كل من ممثلي الصين والهند ببيان شرح فيه موقف وفده

Also at the same meeting statements in explanation of their positions were made by representatives of Papua New Guinea, Trinidad and Tobago and Sierra Leone.
وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات تعليﻻ للتصويت ممثلو بابوا غينيا الجديدة وترينيداد وتوباغو وسيراليون

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Netherlands, Lao People ' s Democratic Republic and Egypt.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه كل من ممثلي هولندا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومصر

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Botswana(on behalf of the African Group) and Japan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للموقف ممثلا كل من بوتسوانا(باسم المجموعة الأفريقية) واليابان

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and the United States.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثل كل من الجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Pakistan(on behalf of the Group of 77
وأدلى ممثل كل من باكستان(باسم مجموعة الـ 77 والصين) وتركيا واليابان ببيان تعليلا

Statements in explanation of the position of their respective delegations were made by the representatives of Australia, Canada and the United States of America.
وأدلى كل من ممثلي أستراليا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده

Statements in explanation of position before the adoption of draft resolution were made by the representatives of Cuba and Norway.
وأدلى ممثلا كوبا والنرويج ببيانين تعليلا لموقفهما قبل اعتماد مشروع القرار

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Myanmar and the Solomon Islands.
وأدلى ممثل كل من ميانمار وجزر سليمان ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت