Examples of using Statements in explanation of vote were made in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Statements in explanation of vote were made before the vote by the representatives of Denmark(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union)
وأدلى ممثلو الدانمرك(باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)Before the vote, general statements were made by the representatives of Cuba, Indonesia, the Philippines, Nicaragua and the Russian Federation, as well as the observers for the Lao People ' s Democratic Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela, and statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and Ireland(on behalf of the European Union)(see E/2012/SR.41).
وقبل التصويت، أدلى ببيانات عامة ممثلو كوبا، وإندونيسيا، والفلبين، ونيكاراغوا والاتحاد الروسي، وكذلك المراقبون عن جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وجمهورية فنزويلا البوليفارية وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت ممثلا الولايات المتحدة وأيرلندا(باسم الاتحاد الأوروبي)(انظر E/2012/SR.41Statements in explanation of vote were made by the representatives of Denmark( also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, as well as Iceland and Norway), Australia,
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو الدانمرك(باسم الاتحاد الأوروبي، وكذلك باسم إستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا فضلا عن أيسلندا والنرويج)Statements in explanation of vote were made before the vote by the representatives of Denmark(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union),
وأدلى ممثلو الدانمرك(باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)Statements in explanation of vote were made by the representatives of Jordan, Mexico, Egypt, Indonesia, Cuba, Yemen, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, the Libyan Arab Jamahiriya, Kuwait, India, China, Bangladesh, Oman, Ethiopia, El Salvador and the United States of America(see A/C.3/55/SR.46).
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت مندوب الأردن، وممثل المكسيك، ومندوب مصر، وممثل كوبا، ومندوب اليمن، وممثلا جمهورية إيران الإسلامية وباكستان، ومندوبا الجماهيرية العربية الليبية والكويت وممثلو الهند والصين وبنغلاديش، ومندوب عمان، وممثلو إثيوبيا والسلفادور والولايات المتحدة الأمريكية(انظر A/C.3/55/SR.46Statements in explanation of vote were made before the vote by the representatives of the United States of America, the United Kingdom(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and Albania, Bulgaria, Croatia, Romania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Turkey, as well as Norway and Ukraine) and Japan.
وقبل التصويت، أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية، والمملكة المتحدة(باسم أعضاء الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وألبانيا، وبلغاريا، وتركيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ورومانيا، وكذلك أوكرانيا والنرويج) واليابانStatements in explanation of vote were made by the representatives of Sweden( on behalf of the European Union), the United States, Mexico, Japan, the Syrian Arab Republic, the United Kingdom, Argentina, Spain, Canada, Brazil, Israel, Colombia, Chile, Indonesia, the Republic of Korea, China, the Islamic Republic of Iran, Pakistan and India.
وأدلى ببيــان تعليلا للتصويت ممثل كل من السويد(باسم الاتحاد الأوروبي)، والولايات المتحدة، والمكسيك، واليابان، والجمهورية العربية السورية، والمملكة المتحدة، والأرجنتين، وإسبانيا، وكندا، والبرازيل، وإسرائيل، وكولومبيا، وشيلي، وإندونيسيا، وجمهورية كوريا، والصين، وجمهورية إيران الإسلامية، وباكستان، والهندA statement in explanation of vote was made before the vote by the representative of the United States of America; a statement in explanation of vote was made after the vote by the representative of Mexico(see A/C.3/59/SR.46).
وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية Statements in explanation of vote were made by the represent-atives of the United States.
وأدلى ببيان تعليﻻ للتصويت ممثل الوﻻيات المتحدةStatements in explanation of vote were made by the represent-atives of Pakistan and the United States.
وأدلى ببيانيــن تعليــﻻ للتصويت ممثﻻ باكستان والوﻻيات المتحدةStatements in explanation of vote were made by the representatives of Costa Rica and Trinidad and Tobago.
وأدلى ممثل كل من كوستاريكا وترينيداد وتوباغو ببيان تعليلا للتصويتBefore the vote, statements in explanation of vote were made by representatives of Slovakia and the United States.
Statements in explanation of vote were made by the representatives of Israel, Australia, Canada and Argentina.
وأدلى ممثلو كل من إسرائيل وأستراليا وكندا والأرجنتين ببيانات تعليلا للتصويتStatements in explanation of vote were made by the representatives of Cuba and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ممثل كل من كوبا وجمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلا للتصويتStatements in explanation of vote were made by the represent-atives of the Sudan, the Libyan Arab Jamahiriya and Pakistan.
After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Israel and Lebanon(see A/C.2/68/SR.36).
Statements in explanation of vote were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and the United States.
وأدلى ممثلا كل من جمهورية فنزويلا البوليفارية والولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويتAt the same meeting, statements in explanation of vote were made by the representatives of Thailand and Peru(see A/C.4/58/SR.24).
وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلا تايلند وبيرو ببيانين تعليلا للتصويت(انظر A/C.4/58/SR.24Statements in explanation of vote were made by the repre-sentatives of the United States and Austria(on behalf of the European Union).
وأدلى ببيانين تعليﻻ للتصويت ممثﻻ الوﻻيات المتحدة والنمسا بالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبيStatements in explanation of vote were made by the rep-resentatives of Finland(on behalf of the European Union) and the Russian Federation.
وأدلى ببيان كل من ممثل فنلندا باسـم اﻻتحـاد اﻷوروبي واﻻتحاد الروسي تعليﻻ للتصويت
