VOTE in Arabic translation

• للتصويت
• يصوتون
• صوتوا
• تصويتا
• التصويت
• الأصوات
• الانتخابات
• يصوت
• تصوت
• تصوية
• الاقتراع
• الاستفتاء
• يصوتوا

Examples of using Vote in English and their translations into Arabic

As there are no objections to these requests, I shall first put to the vote the words“and South Asia” at the end of operative paragraph 3 of draft resolution L. A recorded vote has been requested.
لعدم وجود اعتراض على هذين الطلبين، سأطرح للتصويت أوﻻ عبارة" وجنوب آسيا" في نهاية الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار ﻻم. طُلب إجراء تصويت مسجل

Before the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Germany, China, Botswana, Guinea-Bissau, Honduras, Poland, the Republic of Korea, Indonesia, Chile, Italy, Egypt and the Russian Federation.
وقبل التصويت أدلى ببيانات ممثلو المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وألمانيا والصين وبوتسوانا وغينيا- بيساو وهندوراس وبولندا وجمهورية كوريا واندونيسيا وشيلي وإيطاليا ومصر واﻻتحاد الروسي

Before the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, the Russian Federation, Indonesia, the Republic of Korea, China, Italy, Botswana and Guinea-Bissau.
وقبل التصويت أدلى ببيانات ممثلو المملكــة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلنـدا الشماليـة، والوﻻيــات المتحــدة اﻷمريكية، واﻻتحــاد الروسي، واندونيسيا، وجمهورية كوريــا، والصين، وإيطاليا، وبوتسوانا، وغينيا- بيساو

Ms. Hadar(Israel), speaking in explanation of vote before the vote, said that her delegation would vote against the draft resolution, because it prejudged the outcome of the final status talks to be held between Israel and the Palestinians.
السيدة هادار إسرائيل: تكلمت تعليﻻ للتصويت قبل التصويت، فقالت إن وفدها سوف يصوت ضد مشروع القرار، ﻷنه يضر بنتيجة محادثات الوضع النهائي المقرر عقدها بين إسرائيل والفلسطينيين

The draft decision is only a procedural one, and we are certain that those who support keeping the issue of missiles within the framework of the United Nations will vote in favour of the draft,
ومشروع المقرر إجرائي فقط، ونحن على يقين بأن من يؤيدون الإبقاء على مسألة القذائف داخل إطار الأمم المتحدة سوف يصوتون لصالح مشروع القرار

said that his delegation had voted in favour of the draft resolution and that it would vote in favour of the four other resolutions submitted on the subject for the reasons already mentioned.
قال إنه صوت تأييدا لمشروع القرار وأنه سوف يصوت تأييدا للقرارات اﻷربعة اﻷخرى المعروضة بشأن هذا الموضوع لﻷسباب المذكورة آنفا

of draft resolution X. If there is no objection to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 2 of draft resolution X.
إذا لم يوجد اعتراض على هذا الطلب، سأطرح للتصويت أولاً الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار العاشر

According to him, all the signatories of the letter considered that every elector had the right not to take part in a vote if he/she considered that the elections were held in violation of democratic procedures.
وهو يضيف أنّ جميع الموقعين على الرسالة يعتبرون أنّه يحق لكلّ ناخب عدم المشاركة في الاقتراع إذا رأى أنّ الانتخابات تنتهك الإجراءات الديمقراطية

He called on those few delegations that had abstained from voting on the draft resolution on the occupied Syrian Golan to join the international consensus and vote in favour when it went before the plenary Assembly.
وطلب إلى الوفود القليلة التي امتنعت عن التصويت على مشروع القرار المتعلق بالجولان السوري المحتل أن تنضم إلى توافق الآراء الدولي، وأن تصوت لصالحه عند عرضه على الجلسة العامة للجمعية العامة

I consider my re-election to a second-- and under our Constitution, my last-- term of office not only as a vote of confidence but also as a great challenge to deliver the dividends of democracy to our citizens.
إنني لا أعتبر إعادة انتخابي لفترة حكم ثانية- وهي الأخيرة بموجب دستورنا- تصويتا على الثقة فحسب، وإنما أعتبرها أيضا تحديا كبيرا لتحقيق فوائد الديمقراطية لمواطنينا

(all)… vote, vote, vote, vote, vote.
التصويت. التصويت التصويت. التصويت

Explanations of vote before vote.
تعليلات التصويت قبل التصويت

Explanations of vote after vote.
تعليلات التصويت بعد التصويت

Explanations of vote before the vote.
تعليل التصويت قبل التصويت

Vote for 5G Vote Smarter.
التصويت لصالح 5G بالتصويت بشكل أكثر ذكاءً

Explanation of vote after the vote.
تعليل التصويت بعد التصويت

Vote Up Vote Down.
تصويت ايجابي تصويت سلبي

Explanation of vote before the vote.
تعليل التصويت قبل التصويت

Audience: Vote with your vote..
الجمهور: اقترعوا بأصواتكم

Please vote.
الرجاء صوتوا