MADE STATEMENTS IN EXPLANATION in Arabic translation

• ببيان تعليلاً
• ببيانات تعليﻻ
• تعليلاً
• ببيانين تعليﻻ
• ببيانات لتعليل
• ببيان تعليلا

Examples of using Made statements in explanation in English and their translations into Arabic

After the adoption of the draft decision, the representatives of the United States of America and the Syrian Arab Republic made statements in explanation of position(see A/C.6/61/SR.22).
وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا لموقفه(انظر A/C.6/61/SR.22

The representatives of the Islamic Republic of Iran, Gua- temala, the United Republic of Tanzania, Viet Nam, Japan, Brazil and the Philippines made statements in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثلو جمهورية إيران اﻹسﻻمية وغواتيماﻻ وجمهورية تنزانيا المتحدة وفييت نام واليابان والبرازيل والفلبين ببيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

At the 62nd meeting, on 22 April 2005, the representatives of Argentina, Egypt and the Russian Federation made statements in explanation of vote after the vote.
وفي الجلسة 62 المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2005، أدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي، والأرجنتين، ومصر ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت

and Japan made statements in explanation of vote after the vote.
واليابان ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت

The representatives of Antigua and Barbuda, Grenada and Papua New Guinea made statements in explanation of their position(see A/AC.109/2003/SR.8).
وأدلى ببيانات ممثلو أنتيغوا وبربودا وغرينادا وبابوا غينيا الجديدة تعليلا لمواقفهم(انظر A/AC.109/2003/SR.8

the United Arab Emirates made statements in explanation of vote after their vote.
والإمارات العربية المتحدة تعليلا للتصويت بعد تصويتهم

At the same meeting, the representatives of Australia, Canada, New Zealand and Norway made statements in explanation of vote on draft resolution A/C.4/56/L.17(see A/C.4/56/SR.17).
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو أستراليا وكندا والنرويج ونيوزيلندا ببيانات تعليلا للتصويت على مشروع القرار A/C.4/56/L.17 انظر A/C.4/56/SR.17

The representatives of Israel and Egypt made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثلا إسرائيل ومصر ببيانين تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار

The representatives of France, Slovakia and Canada made statements in explanation of vote before the vote on the penultimate preambular paragraph.
وأدلى ببيانات ممثل فرنسا وسلوفاكيا وكندا تعليﻻ للتصويت بعد التصويت على الفقرة قبل اﻷخيرة من الديباجة

The representatives of Algeria and the Syrian Arab Republic made statements in explanation of position after the adoption of the draft decision(see A/C.6/48/SR.39).
وأدلى كل من ممثلي الجزائر والجمهورية العربية السورية ببيان تعليﻻ لموقفه بعد اعتماد مشروع المقرر انظر A/C.6/48/SR.39

After the adoption of the draft resolution, the representatives of the United States of America, Canada and France made statements in explanation of position(see A/C.6/62/SR.28).
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وفرنسا ببيانات تعليلا لمواقف وفودهم(انظر A/C.6/62/SR.28

After the adoption of the draft resolution, the representatives of Japan and Germany made statements in explanation of position(see A/C.6/61/SR.22).
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا اليابان وألمانيا ببيانين تعليلا لموقفيهما(انظر A/C.6/61/SR.22

The representatives of Argentina and Lichtenstein made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution(see A/C.6/66/SR.30).
وأدلى ممثل كل من الأرجنتين وليختنشتاين ببيان، تعليلا للموقف، بعد اعتماد مشروع القرار(انظر A/C.6/66/SR.30

The representatives of the United States of America and China did not participate in the decision and made statements in explanation of position(see A/C.6/51/SR.50).
ولم يشارك ممثﻻ الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية والصين في القرار وأدليا ببيان تعليﻻ لموقفهما انظر A/C.6/51/SR.50

Romania and Nigeria made statements in explanation of position after the vote(see A/C.6/58/SR.23).
وكندا والمكسيك ورومانيا ونيجيريا ببيانات تعليلا لموقفهم بعد التصويت(انظر A/C.6/58/SR.23

At the same meeting, the representatives of the Philippines and Armenia made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution(see A/C.6/67/SR.23).
وفي الجلسة نفسها أدلى ممثلا الفلبين وأرمينيا ببيانين تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار(انظر A/C.6/67/SR.23

The representatives of Ukraine and the Russian Federation made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى كل من ممثلي أوكرانيا واﻻتحاد الروسي ببيان تعليﻻ لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار

The representatives of Chile, Japan and the Philippines made statements in explanation of vote before the vote on the draft resolution.
وأدلى ممثلو شيلي والفلبين واليابان ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت على مشروع القرار برمته

At the same meeting, the representatives of Australia and Canada made statements in explanation of vote after the vote on the draft resolution(see A/C.4/57/SR.23).
وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلا أستراليا وكندا ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت على مشروع القرار(انظر A/C.4/57/SR.23

The representatives of Nigeria and the United States made statements in explanation of vote, before the vote.
وأدلى ببيان تعليﻻ للتصويت كل من ممثل نيجيريا وممثل الوﻻيات المتحدة قبل التصويت