MADE STATEMENTS IN EXPLANATION in French translation

• ont fait des déclarations pour expliquer
• ont pris la parole pour expliquer

Examples of using Made statements in explanation in English and their translations into French

Qatar and Jordan made statements in explanation of position see A/C.3/52/SR.37.
du Qatar et de la Jordanie ont fait des déclarations pour expliquer leur position voir A/C.3/52/SR.37.

Turkey and Jamaica made statements in explanation of position see A/C.6/52/SR.33.
de la Turquie et de la Jamaïque ont pris la parole pour expliquer leur position voir A/C.6/52/SR.33.

the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.

and Cuba made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/65/SR.28.
et de Cuba ont pris la parole pour expliquer leur position après l'adoption du projet de résolution voir A/C.6/65/SR.28.

Canada should be added to the list of representatives having made statements in explanation of vote before the vote.
doit être ajoutée à la liste des représentants ayant fait des déclarations au titre de l'explication de vote avant le vote.

Nigeria(on behalf of the States members of the Group of African States) made statements in explanation of vote before the vote on draft resolution A/HRC/15/L.3 as amended.
du Nigéria(au nom des États membres du Groupe des États d'Afrique) ont fait des déclarations pour expliquer leur vote sur le projet de résolution A/HRC/15/L.3 tel que modifié avant le vote.

Iran(Islamic Republic of) and Nicaragua made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/66/SR.30.
de l'Iran(République islamique d') et du Nicaragua ont pris la parole pour expliquer leur position après l'adoption du projet de résolution voir A/C.6/66/SR.30.

Venezuela(Bolivarian Republic of) and China made statements in explanation of vote see A/C.1/61/PV.21.
de la République bolivarienne du Venezuela et de la Chine ont fait une déclaration pour expliquer leur vote voir A/C.1/61/PV.21.

the representative of Sierra Leone made statement in explanation of its position see A/AC.109/SR.1474.
le représentant de la Sierra Leone a fait une déclaration pour expliquer sa position voir A/AC.109/SR.1474.

delegations can make statements in explanation of vote.
les délégations peuvent faire des déclarations d'explication de vote.

the representative of the United States of America made statement in explanation of position before the Committee took action on the draft resolution and the representative of Canada made statement in explanation of position after the Committee took action on the draft resolution see A/C.6/59/SR.27.
le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer sa position avant la décision de la Commission sur le projet de décision et le représentant du Canada a fait une déclaration pour expliquer sa position après la décision de la Commission sur le projet de résolution voir A/C.6/59/SR.27.

Four members made statements in explanation of vote.
Quatre membres ont fait des déclarations pour expliquer leur vote.

Several members made statements in explanation of vote after the adoption.
Plusieurs membres ont expliqué leur vote après l'adoption du projet.

The representatives of Israel and Lebanon made statements in explanation of position see A/C.6/52/SR.34.
Les représentants d'Israël et du Liban ont fait des déclarations pour expliquer leur position voir A/C.6/52/SR.34.

Eight members made statements in explanation of vote after the adoption of the resolution.
Huit membres du Conseil ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après l'adoption de la résolution.

The representatives of China and Mauritius made statements in explanation of vote before the vote.
Les représentants de la Chine et de Maurice ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.

The representatives of Cuba and Indonesia made statements in explanation of vote after the vote.
Les représentants de Cuba et de l'Indonésie ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.

The representatives of the Sudan and India made statements in explanation of their delegations' positions.
Les représentants du Soudan et de l'Inde ont fait des déclarations pour expliquer les positions de leurs délégations.

The representatives of Japan and the Netherlands made statements in explanation of vote after the vote.
Après le vote, les représentants du Japon et des Pays-Bas ont fait des déclarations pour expliquer leur vote.

the Islamic Republic of Iran made statements in explanation of vote ibid.
de la République islamique d'Iran ont fait des déclarations pour expliquer leur vote ibid.